Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 慣性取暖

慣性取暖

妳背著他的愛
一臉天真梳我的瀏海
聞到寂寞難耐
卻也想看我們多貪婪

成為了 看不出原本輪廓的生物 woo
成為了 舔著皮毛滿身大汗的蠢生物

我可以重來 不斷重來
流幾滴汗 卑微擁抱妳給的殘骸
我一手好牌 選擇貪婪

不怪誰又慣性取暖 又離開
但我們都沒有看穿
誰會在 誰不會在 woo

空氣懸吊著我
妳俯身吻了我的額頭
捆了一段繩索
轉身讓我慢慢往下落

成為了 看不出原本輪廓的生物 woo
成為了 舔著皮毛滿身大汗的蠢生物

我可以重來 不斷重來
流幾滴汗 卑微擁抱妳給的殘骸
我一手好牌 選擇貪婪

不怪誰又慣性取暖 又離開
但我們都沒有看穿
誰會在 誰不會在

好意思無奈 好意思說愛oh
妳可以都愛 妳的舊習慣
我怎麼還在oh

我可以重來 不斷重來
流幾滴汗 卑微擁抱妳給的殘骸
我一手好牌 選擇貪婪

不怪誰又慣性取暖 又離開
但我們都沒有看穿
想離開 我離不開
Oh 我離不開 oh

Se réchauffer par inertie

Tu portais son amour
Avec un air innocent, tu me coiffais la frange
Sentant la solitude intenable
Mais tu voulais aussi voir notre avidité

Je suis devenu une créature dont on ne distingue plus les contours woo
Je suis devenu une créature stupide léchant sa fourrure, transpirant de partout

Je pourrais recommencer, recommencer sans cesse
Verser quelques gouttes de sueur, t'embrasser humblement dans les restes que tu m'as laissés
J'avais une main gagnante, j'ai choisi la cupidité

On ne peut pas blâmer qui se réchauffe par inertie, qui s'en va
Mais aucun de nous n'a percé à jour
Qui restera, qui ne restera pas woo

L'air me suspend
Tu t'es penchée et m'as embrassé le front
Tu as attaché une corde
Tu t'es retournée et m'as laissé tomber doucement

Je suis devenu une créature dont on ne distingue plus les contours woo
Je suis devenu une créature stupide léchant sa fourrure, transpirant de partout

Je pourrais recommencer, recommencer sans cesse
Verser quelques gouttes de sueur, t'embrasser humblement dans les restes que tu m'as laissés
J'avais une main gagnante, j'ai choisi la cupidité

On ne peut pas blâmer qui se réchauffe par inertie, qui s'en va
Mais aucun de nous n'a percé à jour
Qui restera, qui ne restera pas

C'est tellement facile de se montrer désolé, de dire "Je t'aime" oh
Tu peux tout aimer, tes vieilles habitudes
Pourquoi suis-je encore là oh

Je pourrais recommencer, recommencer sans cesse
Verser quelques gouttes de sueur, t'embrasser humblement dans les restes que tu m'as laissés
J'avais une main gagnante, j'ai choisi la cupidité

On ne peut pas blâmer qui se réchauffe par inertie, qui s'en va
Mais aucun de nous n'a percé à jour
Je veux partir, mais je ne peux pas
Oh, je ne peux pas partir oh