Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 一個光年的距離

一個光年的距離

像空氣 措手不及吹進耳裡 拉扯我的神經
再一次你的消息 不留餘地 翻天覆地

以為會是唯一 其實只是花絮
忽然被提醒 Oh 仍向高處落地

不能夠靠近 像來自天際
故事裡的你 一個光年的距離
我伸手摸到的都是曾經
電影的遭遇 在現實上映
我闖了禁區 被回憶碎片攻擊
原來我還沒有忘記 脫離你的情緒

太自信或太傻氣 輕視結局的殺傷力

他們的話題 陌生又熟悉
一不小心 Oh 忘了怎麼呼吸

不能夠靠近 像來自天際
故事裡的你 一個光年的距離
我伸手摸到的都是曾經
電影的遭遇 在現實上映
我闖了禁區 被回憶碎片攻擊
原來我還沒有忘記 脫離你的情緒

(誰遺忘了誰 誰遺忘過去)
(誰遺忘了誰 誰又想起了曾經)
我想要走開 (又想起誰 又忘了誰)
我想要走開 (誰遺忘了誰 誰遺忘過去)
(誰遺忘了誰 誰又想起了曾經)
我又想起你

承認我自己 高估我自己
只想問自己 還要花多久練習
才能夠學會去適應 一個 光年 的距離

Une année-lumière de distance

Comme l'air, tu entres soudainement dans mes oreilles, tirant sur mes nerfs
Encore une fois, ton message, sans ménagement, bouleverse tout

Je pensais que ce serait unique, mais ce n'était qu'une anecdote
Soudainement, je suis rappelé Oh, je suis toujours en chute libre

Je ne peux pas m'approcher, comme si tu venais du ciel
Toi, dans l'histoire, à une année-lumière de distance
Tout ce que je touche, c'est le passé
Le scénario du film, projeté dans la réalité
J'ai franchi la ligne rouge, attaqué par des fragments de souvenirs
Je n'avais pas encore oublié, je me suis libéré de tes émotions

Trop confiant ou trop naïf, je sous-estimais le pouvoir destructeur de la fin

Leurs conversations, étrangères et familières
Involontairement, Oh, j'ai oublié comment respirer

Je ne peux pas m'approcher, comme si tu venais du ciel
Toi, dans l'histoire, à une année-lumière de distance
Tout ce que je touche, c'est le passé
Le scénario du film, projeté dans la réalité
J'ai franchi la ligne rouge, attaqué par des fragments de souvenirs
Je n'avais pas encore oublié, je me suis libéré de tes émotions

(Qui a oublié qui, qui a oublié le passé)
(Qui a oublié qui, qui s'est souvenu du passé)
Je veux partir (qui s'est souvenu, qui a oublié)
Je veux partir (Qui a oublié qui, qui a oublié le passé)
(Qui a oublié qui, qui s'est souvenu du passé)
Je me souviens de toi

J'avoue, je me suis surévalué
Je veux juste me demander combien de temps il me faudra pour m'entraîner
Pour apprendre à accepter une année-lumière de distance