小宇-宋念宇 - 一直都愛著你 (前男友片頭曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 一直都愛著你 (前男友片頭曲)




一直都愛著你 (前男友片頭曲)
Je t'ai toujours aimé (Générique de début de "Ex-petit ami")
一直都愛著你(小宇)
Je t'ai toujours aimé (Xiao Yu)
前男友片頭曲
Générique de début de "Ex-petit ami"
我的愛 還在
Mon amour est toujours
你的愛 不在
Le tien n'est plus
約好的未來 沒有了
L'avenir que nous avions promis n'est plus
我的天 灰灰
Mon ciel est gris
你到底 是誰
Qui es-tu vraiment ?
只剩下 回憶 為甚麼
Il ne reste que les souvenirs, pourquoi ?
我只記得你還很美
Je me souviens que tu étais encore si belle
還有你身上甜甜的香味
Et ton doux parfum
我記得你說 要我陪
Je me souviens que tu m'avais dit de rester à tes côtés
所以 I I I won't let you go
Alors I I I won't let you go
一直都愛著你 我不後退
Je t'ai toujours aimé, je ne reculerai pas
這不是電影 不能借位
Ce n'est pas un film, on ne peut pas tricher
我會讓你看見 我們重來一遍
Je te ferai voir que nous pouvons recommencer
一直都愛著你 心甘情願
Je t'ai toujours aimé, de tout mon cœur
流星雨那天 再許個願
La nuit de la pluie de météores, je ferai un vœu
我們一起看見 the way to start again
Nous verrons ensemble the way to start again
You waiting for
Tu attends
You waiting for
Tu attends
You waiting for
Tu attends
What are you waiting for
Qu'est-ce que tu attends ?
You waiting for
Tu attends
You waiting for
Tu attends
(You waiting for)
(Tu attends)
我的愛 還在
Mon amour est toujours
你的愛 回來
Ton amour est de retour
未來的風雨 交給我
Les tempêtes à venir, je les affronterai
我的天 灰灰 在等你 點亮
Mon ciel gris t'attend pour briller
沒消息 不管 為什麼
Pas de nouvelles, je m'en fiche, pourquoi ?
我只記得 你還很美
Je me souviens que tu étais encore si belle
還有你那張甜甜的笑臉
Et ton visage souriant
我記得你說要永遠
Je me souviens que tu m'avais dit pour toujours
所以 I I I won't love you more
Alors I I I won't love you more
一直都愛著你 我不後退
Je t'ai toujours aimé, je ne reculerai pas
這不是電影 不能借位
Ce n'est pas un film, on ne peut pas tricher
我會讓你看見 我們重來一遍
Je te ferai voir que nous pouvons recommencer
如果你給我一分鐘
Si tu me donnes une minute
我愛你一萬個一分
Je t'aimerai dix mille fois plus
雖然我們多年分開的考驗
Même si nous avons été séparés pendant tant d'années
應該這就是真愛
C'est ce qu'est le vrai amour
一直都愛著你 我不後退
Je t'ai toujours aimé, je ne reculerai pas
這不是電影 不能借位
Ce n'est pas un film, on ne peut pas tricher
我會讓你看見 我們重來一遍
Je te ferai voir que nous pouvons recommencer
一直都愛著你 心甘情願
Je t'ai toujours aimé, de tout mon cœur
流星雨那天 再許個願
La nuit de la pluie de météores, je ferai un vœu
我們一起看見
Nous verrons ensemble
The way to start again
The way to start again






Attention! Feel free to leave feedback.