你是我手心的宝 - 小宇-宋念宇 translation in French

你是我手心的宝

Tooku de tooku de yureteru inaho no umi
Ho wo age ho wo age mezashita omoide he to
Bokura wa kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka
Chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda
Itsuka kuru hi wa ichiban no omoide wo shimatte
Kisetsu wa utsuri mou tsumetai kaze ga
Tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de
Chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Nureta hoo ni wa dore dake no egao ga utsutta
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda
Soshite kuru hi wa bokura mo omoide wo shimatta
Chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
Yagate kuru hi wa atarashii kisetsu wo hiraita

Tu es le trésor dans la paume de ma main

Loin, très loin, la mer d'épis d'orge ondule
Je lève les yeux, je lève les yeux, vers le souvenir que j'ai convoité
Nous nous souvenons-nous de tout ce qui était triste jusqu'à aujourd'hui, ou avons-nous oublié ?
Dans tes petites mains, une force qui nous élève depuis toujours
J'ai marché depuis ce jour où j'ai pleuré sous les vignes fanées
Même si nos petites mains se sont séparées, nous avons marché sur ce chemin
Le jour où tu viendras, je garderai nos plus beaux souvenirs
Les saisons changent, un vent froid souffle déjà
Je suis enveloppé par lui, endormi dans la chanson du printemps
Dans tes petites mains, une force qui nous élève depuis toujours
Combien de sourires ont-ils reflété sur tes joues mouillées ?
Même si nos petites mains se sont séparées, nous avons marché sur ce chemin
Et le jour où tu viendras, nous aussi, nous garderons nos souvenirs
Tes petites mains, un jour, elles nous élèveront
Le jour qui viendra ouvrira une nouvelle saison