Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 你說敢不敢

你說敢不敢

才上班 就想下班 才走開 心又不安
喔煩 你說生活好亂
怎麼辦 不怎麼辦 想不開 走吧續攤
Alright 我們可以自 high

到處都有辛酸 就你特別慘
垃圾已經很滿 快要滿出來

太多雜事做不完 全部做完又爆肝
數到三 全部拋開你說敢不敢
太多鳥事看不慣 如果認真又心寒
小小的開心 莫名其妙變得很困難

Ba la ba ba ba la Ba la ba ba ba la
Ba la ba ba ba la ba ba ba

才上班 就想下班 才走開 心又不安
喔煩 你說生活好亂
怎麼辦 不怎麼辦 想不開 走吧續攤
Alright 要 high 就能自 high

到處都有辛酸 就你特別慘
苦海已經很滿 回頭才是岸

等到雜事都做完 眼淚汗水都流乾
數到三 全部拋開你說敢不敢
等到鳥事都結算 不如先去吃頓飯
小小的開心 理所當然應該很簡單

想想人生那麼短 Oh
該要大喊就大喊 別再當笨蛋 Yeah

不管他到底多爛 個人造業各人擔
數到三 全部拋開你說敢不敢
夜裡找個路邊攤 心事當作笑話談
雙手放口袋 I just feel tonight will be so right
So right, so right, woo

Tu dis oser ou pas

Je viens de commencer à travailler et j’ai déjà envie de partir, je pars et mon cœur est déjà inquiet
Oh, c’est ennuyeux, tu dis que la vie est tellement chaotique
Que faire ? Que ne pas faire ? Je n’y arrive pas, allons boire un verre
Alright, on peut s’éclater

Partout il y a de la tristesse, toi tu es particulièrement mal
Les poubelles sont déjà pleines, elles vont déborder

Trop de choses à faire et pas assez de temps, tout faire et on se ruine la santé
J’compte jusqu’à trois, on oublie tout, tu dis oser ou pas
Trop de bêtises que je ne supporte pas, si je fais attention, je me décourage
Le petit bonheur, soudainement, devient très difficile

Ba la ba ba ba la Ba la ba ba ba la
Ba la ba ba ba la ba ba ba

Je viens de commencer à travailler et j’ai déjà envie de partir, je pars et mon cœur est déjà inquiet
Oh, c’est ennuyeux, tu dis que la vie est tellement chaotique
Que faire ? Que ne pas faire ? Je n’y arrive pas, allons boire un verre
Alright, on veut s’éclater, on peut s’éclater

Partout il y a de la tristesse, toi tu es particulièrement mal
La mer de la souffrance est déjà pleine, se retourner c’est la rive

Quand tout sera fini, les larmes et la sueur seront sèches
J’compte jusqu’à trois, on oublie tout, tu dis oser ou pas
Quand tout sera réglé, autant aller manger un morceau
Le petit bonheur, tout naturellement, devrait être très simple

Pense à la vie, elle est si courte Oh
Il faut crier quand on veut crier, arrête d’être un idiot Yeah

Peu importe à quel point c’est pourri, chacun récolte ce qu’il sème
J’compte jusqu’à trois, on oublie tout, tu dis oser ou pas
La nuit, je trouve un stand de nourriture de rue, je parle de mes soucis comme de blagues
Les mains dans les poches, je sens que ce soir va être bien
Si bien, si bien, woo