Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 你說敢不敢

你說敢不敢

才上班 就想下班 才走開 心又不安
喔煩 你說生活好亂
怎麼辦 不怎麼辦 想不開 走吧續攤
Alright 我們可以自 high

到處都有辛酸 就你特別慘
垃圾已經很滿 快要滿出來

太多雜事做不完 全部做完又爆肝
數到三 全部拋開你說敢不敢
太多鳥事看不慣 如果認真又心寒
小小的開心 莫名其妙變得很困難

Ba la ba ba ba la Ba la ba ba ba la
Ba la ba ba ba la ba ba ba

才上班 就想下班 才走開 心又不安
喔煩 你說生活好亂
怎麼辦 不怎麼辦 想不開 走吧續攤
Alright 要 high 就能自 high

到處都有辛酸 就你特別慘
苦海已經很滿 回頭才是岸

等到雜事都做完 眼淚汗水都流乾
數到三 全部拋開你說敢不敢
等到鳥事都結算 不如先去吃頓飯
小小的開心 理所當然應該很簡單

想想人生那麼短 Oh
該要大喊就大喊 別再當笨蛋 Yeah

不管他到底多爛 個人造業各人擔
數到三 全部拋開你說敢不敢
夜裡找個路邊攤 心事當作笑話談
雙手放口袋 I just feel tonight will be so right
So right, so right, woo

Ты скажешь: "Посмеем?"

Только на работу, уже хочу домой. Только ушел – сердце не на месте.
Ох, блин, ты говоришь, жизнь – бардак.
Что делать? Да ничего. Не могу думать. Пойдем, продолжим вечер.
Хорошо, можем оттянуться сами.

Везде есть горести, но у тебя всё особенно печально.
Мусорное ведро уже полное, вот-вот переполнится.

Столько дел не переделать, а если всё сделать – печень посадишь.
Считаю до трёх. Всё бросаем, ты скажешь: "Посмеем?"
Столько раздражающих вещей, если принимать всё близко к сердцу – замерзнешь.
Маленькая радость почему-то стала такой трудной.

Ba la ba ba ba la Ba la ba ba ba la
Ba la ba ba ba la ba ba ba

Только на работу, уже хочу домой. Только ушел – сердце не на месте.
Ох, блин, ты говоришь, жизнь – бардак.
Что делать? Да ничего. Не могу думать. Пойдем, продолжим вечер.
Хорошо, если хочешь оттянуться – оттянемся.

Везде есть горести, но у тебя всё особенно печально.
Море страданий уже полное, пора вернуться на берег.

Когда все дела будут сделаны, все слезы и пот высохнут,
Считаю до трёх. Всё бросаем, ты скажешь: "Посмеем?"
Когда все неприятности будут улажены, лучше сначала поедим.
Маленькая радость, само собой разумеется, должна быть простой.

Подумай, жизнь такая короткая, ох.
Надо кричать – кричи, не будь дурой, да.

Неважно, насколько всё плохо, каждый сам отвечает за свои поступки.
Считаю до трёх. Всё бросаем, ты скажешь: "Посмеем?"
Ночью найдем уличный ларек, поговорим о проблемах как о шутках.
Руки в карманы. Я просто чувствую, что эта ночь будет прекрасной.
Прекрасной, прекрасной, у-у.