Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 再一次 (現場音樂會版)
熱情偶爾消失
偶爾會迷失
La
passion
disparaît
parfois,
on
se
perd
parfois
偶爾會幼稚
On
est
parfois
naïf
腳步有時停滯
Les
pas
hésitent
parfois
你們鼓勵我
Vous
m'avez
encouragé
一次又一次
Encore
et
encore
第十六次你們告訴我
La
seizième
fois,
vous
m'avez
dit
別意氣用事
Ne
sois
pas
impulsif
第六十次
你們告訴我
La
soixantième
fois,
vous
m'avez
dit
愛的價值
La
valeur
de
l'amour
每一個日子
Chaque
jour
你們把我的事看成最大的事
Vous
avez
considéré
mes
affaires
comme
les
plus
importantes
讓我去嘗試
Pour
que
j'essaie
讓我找夢想的地址
不管幾次
Pour
que
je
trouve
l'adresse
de
mes
rêves,
peu
importe
combien
de
fois
OH
再一次
再一次逆風奔馳
OH
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
je
fonce
contre
le
vent
OH
再一次
OH
Encore
une
fois
熱情偶爾消失
偶爾會迷失
La
passion
disparaît
parfois,
on
se
perd
parfois
偶爾會幼稚
On
est
parfois
naïf
腳步有時停滯
Les
pas
hésitent
parfois
你們鼓勵我
Vous
m'avez
encouragé
一次又一次
Encore
et
encore
第一百次你們告訴我
La
centième
fois,
vous
m'avez
dit
放心去衝刺
Vas-y,
fonce
第一千次
你們告訴我
La
millième
fois,
vous
m'avez
dit
我的價值
Ma
valeur
每一個日子
Chaque
jour
你們把我的事看成最大的事
Vous
avez
considéré
mes
affaires
comme
les
plus
importantes
讓我去嘗試
Pour
que
j'essaie
讓我找夢想的地址
不管幾次
Pour
que
je
trouve
l'adresse
de
mes
rêves,
peu
importe
combien
de
fois
就算衝勁被雨淋濕
Même
si
mon
élan
est
mouillé
par
la
pluie
卻不會隨風而逝
Il
ne
s'envolera
pas
avec
le
vent
可能成就有一點遲
Peut-être
que
le
succès
est
un
peu
tardif
但謝謝你們支持
Mais
merci
pour
votre
soutien
不管是明示
還是暗示
Qu'il
soit
explicite
ou
implicite
是你們支持的方式
C'est
votre
façon
de
soutenir
而我的堅持
一直堅持
Et
ma
persistance,
ma
persistance
constante
是我說謝謝的方式
C'est
ma
façon
de
dire
merci
OH
再一次
再一次逆風奔馳
OH
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
je
fonce
contre
le
vent
OH
再一次
OH
Encore
une
fois
你們的支持
Votre
soutien
讓我勇往直前不怕
Me
permet
d'aller
de
l'avant
sans
peur
逆風奔馳
Foncer
contre
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.