Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 年少不平凡
睡不著的煙
一直握手中
La
fumée
de
ma
cigarette,
je
la
serre
toujours
dans
ma
main
抽都沒有抽幾口
熄了太多的煙頭
Je
n'ai
pas
fumé
beaucoup
de
bouffées,
j'ai
éteint
beaucoup
de
mégots
小時候的夢
在某個角落
Les
rêves
de
mon
enfance
sont
cachés
dans
un
coin
記得當時的迷惑
無知也是種自由
Je
me
souviens
de
ma
confusion
à
l'époque,
l'ignorance
était
aussi
une
forme
de
liberté
我說沒人懂
我在乎什麼
Je
dis
que
personne
ne
comprend
ce
qui
me
tient
à
cœur
剛才喝的那些酒
吐在陌生的路口
Le
vin
que
j'ai
bu
il
y
a
quelques
instants,
je
l'ai
vomi
dans
un
carrefour
inconnu
還在慶幸上一秒燦爛
Je
me
félicite
encore
de
la
splendeur
de
la
seconde
précédente
現在剩一個人狂歡
Maintenant,
il
ne
reste
plus
qu'une
seule
personne
à
faire
la
fête
用盡洪荒之力旋轉
Je
me
lance
avec
toute
ma
force
dans
une
rotation
放點樂觀
放點苦嘆
J'ajoute
un
peu
d'optimisme,
un
peu
de
regrets
amers
還在唱著自己的遺憾
Je
chante
toujours
mes
regrets
世界太難我可以簡單
Le
monde
est
trop
difficile,
je
peux
rester
simple
沒有什麼應該不應該
Il
n'y
a
rien
qui
devrait
être
ou
ne
devrait
pas
être
你還在尋找誰來救你的平凡
Tu
cherches
encore
qui
te
sauvera
de
ta
banalité
給你一道光照亮你的黑暗
Te
donner
une
lumière
pour
éclairer
tes
ténèbres
人生是交換是償還
La
vie
est
un
échange,
un
remboursement
成年的無奈和童年的坦率
Le
désespoir
de
l'âge
adulte
et
la
franchise
de
l'enfance
你還在尋找誰定義你的平凡
Tu
cherches
encore
qui
définira
ta
banalité
給你一幅畫預告你的未來
Te
donner
une
peinture
pour
prédire
ton
avenir
人生是感慨是計算
La
vie
est
un
sentiment,
un
calcul
失敗的意外和意外的失敗
L'accident
de
l'échec
et
l'échec
de
l'accident
第幾個失眠
又是孤獨夜
Combien
de
nuits
blanches,
encore
une
nuit
de
solitude
想我還是個少年
總有好幾個宣言
Je
pense
que
je
suis
encore
un
jeune
homme,
j'ai
toujours
plusieurs
déclarations
還在慶祝這一路燦爛
Je
célèbre
toujours
la
splendeur
de
ce
chemin
時間送走太多狂歡
Le
temps
a
emporté
trop
de
fêtes
用一首歌時間填滿
Je
remplis
le
temps
d'une
chanson
心的離合
心的悲歡
L'union
du
cœur,
la
joie
et
la
tristesse
du
cœur
別再唱著自己的遺憾
Ne
chante
plus
tes
regrets
世界太難你可以簡單
Le
monde
est
trop
difficile,
tu
peux
rester
simple
面對所有應該不應該
Face
à
tout
ce
qui
devrait
ou
ne
devrait
pas
être
你還在尋找誰來救你的平凡
Tu
cherches
encore
qui
te
sauvera
de
ta
banalité
給你一道光照亮你的黑暗
Te
donner
une
lumière
pour
éclairer
tes
ténèbres
人生是交換是償還
La
vie
est
un
échange,
un
remboursement
成年的無奈和童年的坦率
Le
désespoir
de
l'âge
adulte
et
la
franchise
de
l'enfance
你還在尋找誰定義你的平凡
Tu
cherches
encore
qui
définira
ta
banalité
給你一幅畫預告你的未來
Te
donner
une
peinture
pour
prédire
ton
avenir
人生是感慨是計算
La
vie
est
un
sentiment,
un
calcul
失敗的意外和意外的失敗
L'accident
de
l'échec
et
l'échec
de
l'accident
我不明白
不明白
Je
ne
comprends
pas,
je
ne
comprends
pas
有人歌頌悲哀
卻不談論良善
Certains
chantent
la
tristesse,
mais
ne
parlent
pas
de
la
bonté
你還在尋找誰來救你的平凡
Tu
cherches
encore
qui
te
sauvera
de
ta
banalité
給你一道光照亮你的黑暗
Te
donner
une
lumière
pour
éclairer
tes
ténèbres
人生在交換在償還
La
vie
est
un
échange,
un
remboursement
成年的孤單和童年的開懷
La
solitude
de
l'âge
adulte
et
la
joie
de
l'enfance
你還在尋找誰定義你的平凡
Tu
cherches
encore
qui
définira
ta
banalité
給你一幅畫解釋你的未來
Te
donner
une
peinture
pour
expliquer
ton
avenir
人生在感慨在計算
La
vie
est
un
sentiment,
un
calcul
失敗的意外和意外的失敗
L'accident
de
l'échec
et
l'échec
de
l'accident
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.