Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 我在角落觀察ABC

我在角落觀察ABC

A是B的 而B認識C的
C卻望著B的A的
那是同情是愛我看不出來
AB相愛 但A總是無奈
因為B天生太博愛
不管多麼的感慨 C選擇等待

B說 沒有 A說 我懂
你看錯了 手機沒電了 藉口用過都不換
B說 甚麼 A都 點頭
C沉默著 A流淚了 我好想幫他說

快說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 (已經太多了) 根本就不缺你一個 (不缺你一個)
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

接下來呢 走向並不曲折
B依然是重蹈覆轍
那是低能是壞我看不出來
有些活該 每個人都明白
A把自己推向悲哀
直到有一天狠心 兩眼都睜開

A說 分手 B說 別走
玩一玩的 沒有下次了 之前說的都不算
A說 放手 B說 敢走
A猶豫著 我嘆氣了 有人說借個過

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 (已經太多了) 根本就不缺你一個 (不缺你一個)
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

A和C的故事 大家都看好
誰又真的知道
同情的成份有多少
或是愛 愛 愛 愛 如果是愛

他說 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得 (值得 多值得)
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 (已經太多了) 根本就不缺你一個 (不缺你一個)
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的夢

他說 (他說) 這樣的你是否快樂 這樣的愛是否值得
平靜的 眼神裡笑容裡問候裡透露出著痛
笨女孩已經太多了 (已經太多了) 根本就不缺你一個
請趕快 放下你拋下你丟下你已失去的
你說

Я наблюдаю за ABC из угла

А принадлежит В, а В знаком с С,
С же смотрит на А, который принадлежит В.
Это жалость или любовь, я не могу разобрать.
А и В любят друг друга, но А всегда несчастен,
Потому что В от природы слишком любвеобилен.
Как бы ни было печально, С выбирает ждать.

В говорит "Нет", А говорит "Я понимаю".
Ты ошибся, телефон разрядился, оправдания использует одни и те же.
В говорит что-то, А лишь кивает.
С молчит, А плачет, я так хочу за него заступиться.

Скажи, счастлива ли ты так? Стоит ли такая любовь? (Стоит, очень стоит)
В спокойном взгляде, улыбке, приветствии сквозит боль.
Глупых девочек и так слишком много (уже слишком много), ты не исключение (ты не исключение).
Пожалуйста, скорее отпусти, брось, оставь свою потерянную мечту.

Что дальше? Путь не так уж сложен.
В продолжает наступать на те же грабли.
Это глупость или злоба, я не могу разобрать.
Так и надо, все это понимают.
А сам себя обрекает на горе.
Пока однажды не откроет глаза.

А говорит "Расстаемся", В говорит "Не уходи".
Просто поиграли, следующего раза не будет, все сказанное ранее не считается.
А говорит "Отпускаю", В говорит "Попробуй уйти".
А колеблется, я вздыхаю, кто-то предложил переждать.

Он говорит: "Счастлива ли ты так? Стоит ли такая любовь? (Стоит, очень стоит)
В спокойном взгляде, улыбке, приветствии сквозит боль.
Глупых девочек и так слишком много (уже слишком много), ты не исключение (ты не исключение).
Пожалуйста, скорее отпусти, брось, оставь свою потерянную мечту.

Истории А и С все благоволят.
Но кто на самом деле знает,
Сколько в этом жалости,
Или любви, любви, любви, любви. Если это любовь...

Он говорит: "Счастлива ли ты так? Стоит ли такая любовь? (Стоит, очень стоит)
В спокойном взгляде, улыбке, приветствии сквозит боль.
Глупых девочек и так слишком много (уже слишком много), ты не исключение (ты не исключение).
Пожалуйста, скорее отпусти, брось, оставь свою потерянную мечту.

Он говорит (он говорит): "Счастлива ли ты так? Стоит ли такая любовь?"
В спокойном взгляде, улыбке, приветствии сквозит боль.
Глупых девочек и так слишком много (уже слишком много), ты не исключение.
Пожалуйста, скорее отпусти, брось, оставь свою потерянную...
Ты говоришь.