Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 換換換
換換換
Changer, changer, changer
這樣我抓不到啦
Comme
ça,
je
ne
peux
pas
te
tenir
!
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
一天醒來
選擇題也跟著醒來
Je
me
réveille
un
matin,
et
un
QCM
se
réveille
avec
moi.
選項不只ABC或著123
Les
choix
ne
sont
pas
juste
ABC
ou
123.
從髮型到手機餐廳電影
De
la
coiffure
au
téléphone,
au
restaurant,
au
cinéma.
從牙刷到今天要穿蝦密
De
la
brosse
à
dents
à
ce
que
je
vais
porter
aujourd'hui.
我明明就愛喝可樂
不加冰塊
(太燙囉太燙囉)
J'adore
le
coca,
sans
glace
(trop
chaud,
trop
chaud)
!
我明明就愛吃漢堡
勝過牛排
(太胖囉太胖囉)
J'adore
les
hamburgers,
plus
que
les
steaks
(trop
gras,
trop
gras)
!
為什麼我走進餐館
花了五百
(太貴囉太貴囉)
Pourquoi
je
suis
allé
au
restaurant
et
j'ai
dépensé
500
(trop
cher,
trop
cher)
?
為什麼我試著精彩
Pourquoi
j'essaie
d'être
brillant
?
卻讓自己不像自己
Mais
ça
me
rend
pas
moi-même.
你的比我好
我就想要換
Le
tien
est
mieux
que
le
mien,
alors
je
veux
le
changer.
是不是別人的什麼
總比手中的珍貴
Est-ce
que
ce
que
les
autres
ont
est
toujours
plus
précieux
que
ce
que
j'ai
entre
les
mains
?
如果我不換
小心被淘汰
Si
je
ne
change
pas,
attention,
je
vais
être
éliminé.
是不是心裡的執著
總會被流行踩碎
Est-ce
que
mon
obstination
intérieure
sera
toujours
écrasée
par
la
mode
?
你的比我好
我就想要換
Le
tien
est
mieux
que
le
mien,
alors
je
veux
le
changer.
是不是別人的什麼
總比手中的珍貴
Est-ce
que
ce
que
les
autres
ont
est
toujours
plus
précieux
que
ce
que
j'ai
entre
les
mains
?
如果我不換
小心被淘汰
Si
je
ne
change
pas,
attention,
je
vais
être
éliminé.
是不是心裡的執著
總會被流行踩碎
Est-ce
que
mon
obstination
intérieure
sera
toujours
écrasée
par
la
mode
?
一天過完
辯論題也跟著答完
La
journée
est
finie,
le
débat
est
terminé.
題目不只世界賽或與我無關
Les
sujets
ne
sont
pas
juste
les
championnats
du
monde
ou
sans
rapport
avec
moi.
從戀愛到星座生肖血型
De
l'amour
aux
signes
du
zodiaque,
au
signe
chinois,
au
groupe
sanguin.
從心情到明天什麼天氣
De
l'humeur
à
la
météo
de
demain.
我明明還沒有想法
關於未來
(太慢囉太慢囉)
Je
n'ai
pas
d'idée
pour
l'avenir
(trop
lent,
trop
lent)
!
我明明就沒有看法
關於身材
(太正囉太正囉)
Je
n'ai
pas
d'opinion
sur
ma
silhouette
(trop
beau,
trop
beau)
!
為什麼我說了一串
痛痛快快
(太帥囉太帥囉)
Pourquoi
j'ai
dit
tout
ça
d'un
coup,
joyeusement
(trop
beau,
trop
beau)
?
為什麼我試著精彩
Pourquoi
j'essaie
d'être
brillant
?
卻讓自己不像自己
Mais
ça
me
rend
pas
moi-même.
你的比我好
我就想要換
Le
tien
est
mieux
que
le
mien,
alors
je
veux
le
changer.
是不是別人的什麼
總比手中的珍貴
Est-ce
que
ce
que
les
autres
ont
est
toujours
plus
précieux
que
ce
que
j'ai
entre
les
mains
?
如果我不換
小心被淘汰
Si
je
ne
change
pas,
attention,
je
vais
être
éliminé.
是不是心裡的執著
總會被流行踩碎
Est-ce
que
mon
obstination
intérieure
sera
toujours
écrasée
par
la
mode
?
你的比我好
我就想要換
Le
tien
est
mieux
que
le
mien,
alors
je
veux
le
changer.
是不是別人的什麼
總比手中的珍貴
Est-ce
que
ce
que
les
autres
ont
est
toujours
plus
précieux
que
ce
que
j'ai
entre
les
mains
?
如果我不換
小心被淘汰
Si
je
ne
change
pas,
attention,
je
vais
être
éliminé.
是不是心裡的執著
總會被流行踩碎
Est-ce
que
mon
obstination
intérieure
sera
toujours
écrasée
par
la
mode
?
你的比我好
我就想要換
Le
tien
est
mieux
que
le
mien,
alors
je
veux
le
changer.
是不是別人的什麼
總比手中的珍貴
Est-ce
que
ce
que
les
autres
ont
est
toujours
plus
précieux
que
ce
que
j'ai
entre
les
mains
?
如果我不換
小心被淘汰
Si
je
ne
change
pas,
attention,
je
vais
être
éliminé.
是不是心裡的執著
總會被流行踩碎
Est-ce
que
mon
obstination
intérieure
sera
toujours
écrasée
par
la
mode
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
這樣真的好嗎
Est-ce
vraiment
bien
comme
ça
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
就站在這裡
date of release
09-06-2009
Attention! Feel free to leave feedback.