Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 練愛

練愛

是不是我不正常
我對你有一種 奇怪的感覺
害我都要假裝
或著你是一隻蝴蝶
常常會吸引我
難道這是 我已經喜歡你

(我想說)
不管這條路多短 我都期待
看見你的快樂
(還想說)
不管這天氣多壞 我都不動
好像在等什麼
等你經過我

今天我們相遇了
假裝不在乎 愛裝忙
是我不夠勇氣
天空都在哭了
你卻沒走開
為什麼 屋簷明明很大

其實就是你對不對
我又不是蜜蜂
我想我是 是真的喜歡你

(我想說)
不管這條路多短 我都期待
看見你的快樂
(還想說)
不管這天氣多壞 我都不動
好像在等什麼
等你經過我

今天我們相遇了
假裝不在乎 愛裝忙
是我不夠勇氣
天空都在哭了
你卻沒走開
為什麼 屋簷明明很大

我們就一直僵在 這一秒鐘
直到你問我是不是愛
原來我們的心裡有對方
其實我們想戀愛
可是我們更需要 練愛

這一天我們相遇了
假裝不在乎 愛裝忙
是我不夠勇氣
天空都在哭了
你卻沒走開
為什麼 屋簷明明很大

我們就一直僵在 這一秒鐘
直到你問我是不是愛
原來我們的心裡有對方
其實我們想戀愛
可是我們更需要 練愛

Entraîner l'amour

Est-ce que je ne suis pas normal ?
J'ai un sentiment étrange pour toi.
Je dois faire semblant.
Ou alors tu es un papillon.
Tu m'attires toujours.
Est-ce que c'est parce que je t'aime déjà ?

(Je voulais dire)
Peu importe la brièveté de ce chemin, j'ai hâte de le parcourir.
Voir ton bonheur.
(Je voulais aussi dire)
Peu importe le mauvais temps, je ne bouge pas.
J'ai l'impression d'attendre quelque chose.
Que tu passes à côté de moi.

Aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés.
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je fais semblant d'être occupé.
Je n'ai pas assez de courage.
Le ciel pleure.
Mais tu n'es pas parti.
Pourquoi le toit est-il si grand ?

C'est toi, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas une abeille.
Je pense que je t'aime vraiment.

(Je voulais dire)
Peu importe la brièveté de ce chemin, j'ai hâte de le parcourir.
Voir ton bonheur.
(Je voulais aussi dire)
Peu importe le mauvais temps, je ne bouge pas.
J'ai l'impression d'attendre quelque chose.
Que tu passes à côté de moi.

Aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés.
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je fais semblant d'être occupé.
Je n'ai pas assez de courage.
Le ciel pleure.
Mais tu n'es pas parti.
Pourquoi le toit est-il si grand ?

Nous sommes restés figés dans cette seconde.
Jusqu'à ce que tu me demandes si je t'aime.
On s'est rendu compte qu'on pensait l'un à l'autre.
En fait, on veut être en couple.
Mais on a encore besoin d'apprendre à aimer.

Aujourd'hui, nous nous sommes rencontrés.
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je fais semblant d'être occupé.
Je n'ai pas assez de courage.
Le ciel pleure.
Mais tu n'es pas parti.
Pourquoi le toit est-il si grand ?

Nous sommes restés figés dans cette seconde.
Jusqu'à ce que tu me demandes si je t'aime.
On s'est rendu compte qu'on pensait l'un à l'autre.
En fait, on veut être en couple.
Mais on a encore besoin d'apprendre à aimer.