Lyrics and French translation 小宇 - Why

Why

朋友都說我很High
什麼音樂都玩
唱歌很愛亂轉
開車卻會繫安全帶

打起鼓就像小孩
跳舞卻像笨蛋
當然也會期待
別人聽到我會意外

'你很棒的 大家很喜歡的'
留言我都有看
謝謝你們 給我勇氣再來

And now why 不好賣
聽音樂簡單 賣音樂卻難
And why 不好賣
或者詞太爛 該換個風格
來唱唱看

夜來香戀著牡丹
月光吐露曲折
芬芳襯托愚愛
思念多斷腸 才難得
兵荒馬亂的年代
命運早有安排
幾世修來的愛
偏門當戶對 才能得

那位姑娘 坐著轎的姑娘
含著眼淚不嫁
誰在她心上
城外癡癡等著她

And now why 還不來
這誓言太短 要實現太難
And why還不來
時辰已太晚 他卻不離開

And now why 不好賣
聽音樂簡單 賣音樂卻難
And why 不好賣
如果詞太爛 我換了風格
我不習慣

Pourquoi

Mes amis disent que je suis toujours joyeux
J'aime tous les types de musique
J'aime chanter en improvisant
Mais je mets toujours ma ceinture de sécurité en conduisant

Je joue de la batterie comme un enfant
Je danse comme un idiot
Bien sûr, j'attends aussi
Que les gens soient surpris quand ils m'entendent

'Tu es génial, tout le monde t'aime'
Je lis tous les commentaires
Merci à vous tous de me donner le courage de continuer

Et maintenant pourquoi ça ne se vend pas bien
C'est facile d'écouter de la musique, mais difficile de la vendre
Et pourquoi ça ne se vend pas bien
Peut-être que les paroles sont trop mauvaises, devrais-je changer de style
Essayons

Le jasmin nocturne est amoureux du pivoine
Le clair de lune révèle des histoires complexes
Le parfum souligne un amour stupide
Le chagrin d'amour est si déchirant qu'il est rare
En période de guerre
Le destin est déjà prévu
L'amour que nous avons cultivé pendant des vies
Seuls les mariages de convenance peuvent réussir

Cette fille, la fille qui est dans le palanquin
Elle refuse de se marier avec des larmes dans les yeux
Qui est-ce qu'elle aime
En dehors de la ville, il l'attend avec impatience

Et maintenant pourquoi elle ne vient pas
Cette promesse est trop courte, c'est trop difficile à réaliser
Et pourquoi elle ne vient pas
Il est trop tard, mais il ne part pas

Et maintenant pourquoi ça ne se vend pas bien
C'est facile d'écouter de la musique, mais difficile de la vendre
Et pourquoi ça ne se vend pas bien
Si les paroles sont trop mauvaises, je changerai de style
Je n'ai pas l'habitude