Lyrics and translation 小山作之助 feat. Tokyo Kosei Wind Orchestra - 夏は来ぬ

夏は来ぬ

うの花の におう垣根に 時鳥(ほととぎす) 早もきなきて
忍音(しのびね)もらす 夏は来(き)ぬ

さみだれの そそぐ山田に 早乙女が 裳裾(もすそ)ぬらして
玉苗(たまなえ)ううる 夏は来(き)ぬ

たちばなの かおるのきばの 窓近く 蛍とびかい
おこたりいさむる 夏は来(き)ぬ

棟(おうち)ちる 川べの宿の 門(かど)遠く くいな声して
夕月すずしき 夏は来(き)ぬ

さつきやみ 蛍とびかい くいななき うの花さきて
早苗うえわたす 夏は来(き)ぬ

Лето пришло

У цветущей живой изгороди из дейтерии, кукушка уже поёт,
Тихо возвещая: лето пришло.

Под проливным дождём на рисовых полях, девушки, замочив подолы кимоно,
Сажают ростки риса: лето пришло.

У окна, возле благоухающего цитрусового дерева, светлячки порхают,
Лень одолевает: лето пришло.

В доме у реки, с высокой крышей, далеко у ворот, кричит коростель,
Вечерняя луна прохладна: лето пришло.

В майской темноте, светлячки порхают, коростель кричит, дейтерия цветет,
Рассаду риса посадили: лето пришло.