Lyrics and translation 小山作之助 feat. Vienna Boys' Choir - 夏は来ぬ

夏は来ぬ

うの花の におう垣根に 時鳥(ほととぎす) 早もきなきて
忍音(しのびね)もらす 夏は来(き)ぬ

さみだれの そそぐ山田に 早乙女が 裳裾(もすそ)ぬらして
玉苗(たまなえ)ううる 夏は来(き)ぬ

たちばなの かおるのきばの 窓近く 蛍とびかい
おこたりいさむる 夏は来(き)ぬ

棟(おうち)ちる 川べの宿の 門(かど)遠く くいな声して
夕月すずしき 夏は来(き)ぬ

さつきやみ 蛍とびかい くいななき うの花さきて
早苗うえわたす 夏は来(き)ぬ

Лето Пришло

У цветущей живой изгороди из дейтерии, кукушка уже поёт,
тайком возвещая: лето пришло.

На рисовые поля льют дожди, девушки, юбки замочив,
рассаду сажают: лето пришло.

У окна, где благоухают цветы померанца, светлячки порхают,
дремоту навевая: лето пришло.

В доме у реки, где крыша протекает, далеко у ворот, кричит коростель,
вечерняя луна прохладна: лето пришло.

В сумерках майской ночи, светлячки порхают, коростель кричит, цветёт дейтерия,
рассаду посадили: лето пришло.