小島麻由美 - あなたの船 - translation of the lyrics into German

あなたの船 - 小島麻由美translation in German




あなたの船
Dein Schiff
ガラスの向こう側 あなた空を見ている
Auf der anderen Seite des Glases siehst du den Himmel an
目の前にいるのに まるで声は届かない
Obwohl du direkt vor mir bist, scheint meine Stimme dich nicht zu erreichen
風がほら沖に向かって いま流れていくわ
Sieh, der Wind weht jetzt aufs offene Meer hinaus
ただ何も出来ずに そっと見送るあなたの船
Ich kann nichts tun, außer still dein Schiff zu verabschieden
ガラスの向こう側 行ける鍵を探した
Auf der anderen Seite des Glases suchte ich nach einem Schlüssel, um dorthin zu gelangen
目の前にいるのに まるであなた気付かない
Obwohl du direkt vor mir bist, scheinst du es nicht zu bemerken
時がほら明日に向かって いま流れていくわ
Sieh, die Zeit fließt jetzt dem Morgen entgegen
もう手が届かない 遠く見送るあなたの船
Ich kann dich nicht mehr erreichen, ich sehe dein Schiff aus der Ferne verabschieden






Attention! Feel free to leave feedback.