Lyrics and translation 小嶋陽菜&北川謙二 - Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)

Futari wa Dekiteru (Haruna Kojima & Kenji Kitagawa)

終電なくなって
これからどうするの？
何だかいつもより
酔ったみたい

歩いて帰るには
埼玉 遠いだろう？
どこかで休めると
WIN WIN だね

２人が一緒のとこを
誰かに見られたら？
むしろ見せつけてやろう
舌の握手会

締めのラーメン食べて
ちょっとニンニク臭く...
北川
陽菜
きっと２人はデキテル

偶然 この辺り
休める場所がある
何もしないから
泊まってこうか？

明日も同じ服
着てたらバレるでしょ？
あなたが今着てる
シャツちょうだい

２人が一緒にいても
何とも思われない
誰も信じやしないのさ
まさかのカップル

愛のカロリー高く
ちょっと胸焼けもして...
陽菜
北川
だって２人はデキテル

「ねえ、北川謙二...」
「こんな時に、フルネームはやめろよ」
「私のこと、愛してる？」
「当たり前だろ？」
「どれくらい？」
「いっぱい...」
「だめぇ～ちゃんと言葉にしてくれなきゃ！」
「ねえぇ！北川謙二ぃ！」
「超絶、かわいい、陽菜！」

こんな夜中に食べた
餃子とビール最高
にゃんにゃん
けんちゃん
だって２人は うーん
締めのラーメン食べて
ちょっとニンニク臭く...
北川
陽菜
きっと２人はデキテル

北川
陽菜
ずっと前から
きっと２人は
だって２人は
デキテル

Мы пара (Харуна Кодзима и Кэндзи Китагава)

Последний поезд ушел,
что теперь будем делать?
Кажется, я сегодня
сильнее опьянела.

Пешком до Сайтамы
далеко, правда?
Если где-то отдохнем,
будет выгодно обоим.

Если нас кто-то увидит
вместе?
Давай лучше похвастаемся,
устроим встречу языков.

Съели последний рамен,
немного пахнет чесноком...
Китагава
Харуна
Мы точно пара.

Случайно, здесь рядом
есть место, где можно отдохнуть.
Ничего не будем делать,
может, останешься?

Если завтра будем
в той же одежде, все поймут, правда?
Отдай мне рубашку,
которую ты сейчас носишь.

Даже если мы будем вместе,
никто ничего не подумает.
Никто не поверит,
что мы такая неожиданная пара.

Калорийность любви высока,
немного изжога...
Харуна
Китагава
Ведь мы пара.

«Эй, Кэндзи Китагава...»
«В такой момент не называй меня полным именем»
«Ты меня любишь?»
«Конечно!»
«Насколько сильно?»
«Очень...»
«Не годится! Скажи словами!»
«Ну же! Кэндзи Китагава!»
«Харуна, ты невероятно милая!»

Съеденные посреди ночи
гёдза и пиво — это лучшее.
Нян-нян
Кэн-тян
Ведь мы, хммм
Съели последний рамен,
немного пахнет чесноком...
Китагава
Харуна
Мы точно пара.

Китагава
Харуна
Уже давно
Мы точно
Ведь мы
Пара.