Lyrics and translation 小川知子 - ふたりになりたい

あの並木道を 曲ると
今夜ももうすぐ 終りね
お別れのなごりに 目を閉じていましょう
言いたい言葉も 忘れて
夜どうし 二人でいたいわ

夜風があるから 体に
貴方のぬくみが 拡がる
くちづけで二人を たしかめるひととき
あしたがあるのに 切ない
別れはいつまで 続くの

あなたが差し出す その手に
もう少し抱かれて いたいの
そんなこと言っては わがままになるわね
いつかは全てを まかせて
わたしもあなたに なりた

Когда ты сворачиваешь на эту обсаженную деревьями улицу
сегодня вечером все почти закончилось.
давай закроем глаза, чтобы попрощаться.
забудь о том, что ты хотел сказать.
я хочу быть с тобой ночью.

в моем теле гуляет ночной ветер.
ваше тепло будет распространяться.
Минутку, чтобы убедиться, что вы двое поцеловались
грустно думать о завтрашнем дне.
как долго продлится расставание?

В этой руке, которую ты протягиваешь
я хочу, чтобы меня еще немного обняли.
это эгоистично - так говорить.
однажды я оставлю все тебе.
я тоже хочу быть тобой.