Lyrics and translation 小川知子 - 恋のしずく
肩を濡らす
恋のしずく
Les
gouttes
d'amour
qui
mouillent
mon
épaule
濡れたままでいいの
Laisse-les
mouillées,
c'est
bien
ainsi
このまま歩きたい
Je
veux
continuer
à
marcher
comme
ça
きっと体の中まで滲みるわ
Elles
vont
certainement
imprégner
mon
corps
tout
entier
そしてあなたの
あなたの言葉を
Et
je
veux
me
souvenir
de
tes
mots,
de
tes
mots
忘れない様に
したいの
Pour
ne
pas
les
oublier
頬を濡らす
恋のしずく
Les
gouttes
d'amour
qui
mouillent
mes
joues
あなたのせいなのよ
C'est
de
ta
faute
あたしのためにだけ
Uniquement
pour
moi
それは二人の
愛のしるしね
C'est
le
signe
de
notre
amour
だから優しい
優しい心を
Alors
je
veux
serrer
ton
cœur
tendre,
tendre
じっと抱きしめていたいの
Fermement
contre
moi
髪を濡らす
恋のしずく
Les
gouttes
d'amour
qui
mouillent
mes
cheveux
優しい手が触れると
Quand
tes
douces
mains
me
touchent
青空が見えるの
Je
vois
le
ciel
bleu
そうよあなたは
太陽なのね
Oui,
tu
es
le
soleil
だからあたしは
あたしはいつでも
Alors
moi,
moi,
je
veux
toujours
あなたを愛していたいの
T'aimer
Rate the translation
1
雨に濡れた慕情
2 しあわせの匂い
3 愛するってこわい
4 恋の夜更け
5 忘れないわ
6 明日になれば
7 或る日突然
8 恋のしずく
9 粋なうわさ
10 だけど愛してる
11 あなたと生きる
12 銀色の雨
13 霧よいつまでも
14 さよならがこわいの
15 霧よいつまでも(ボーナス・トラック)
16 ふたりになりたい(ボーナス・トラック)
17 初恋のひと(ボーナス・トラック)
18 ひとりの恋(ボーナス・トラック)
19 誰もいない処で(ボーナス・トラック)
20 サムバディー・トゥ・ラブ
21 サマー・サンバ
22 カーザ・ビアンカ
23 サニー
24 ふたりだけの雨の夜
25 あなたの髪
26 遅くなってもいいの
27 だから許して
28 恋のなごり(ボーナス・トラック)
2 しあわせの匂い
3 愛するってこわい
4 恋の夜更け
5 忘れないわ
6 明日になれば
7 或る日突然
8 恋のしずく
9 粋なうわさ
10 だけど愛してる
11 あなたと生きる
12 銀色の雨
13 霧よいつまでも
14 さよならがこわいの
15 霧よいつまでも(ボーナス・トラック)
16 ふたりになりたい(ボーナス・トラック)
17 初恋のひと(ボーナス・トラック)
18 ひとりの恋(ボーナス・トラック)
19 誰もいない処で(ボーナス・トラック)
20 サムバディー・トゥ・ラブ
21 サマー・サンバ
22 カーザ・ビアンカ
23 サニー
24 ふたりだけの雨の夜
25 あなたの髪
26 遅くなってもいいの
27 だから許して
28 恋のなごり(ボーナス・トラック)
Attention! Feel free to leave feedback.