Lyrics and translation 小川知子 - 恋のぬくもり
朝がまぶしい
恋のぬくもり
Le
matin
est
radieux,
la
chaleur
de
l'amour
夢ではなかった
幸せなのね
Ce
n'était
pas
un
rêve,
c'est
du
bonheur
夕べあなたの
熱い吐息に
Hier
soir,
ton
souffle
brûlant
ふれてわたしは
変わったかしら
M'a
touchée,
j'ai
changé,
n'est-ce
pas
?
鏡を見るのが
少し
こわいの
J'ai
un
peu
peur
de
me
regarder
dans
le
miroir
胸にあふれる
恋のぬくもり
La
chaleur
de
l'amour
déborde
dans
mon
cœur
わたしがわたしで
なくなるみたい
J'ai
l'impression
de
perdre
ma
propre
identité
窓をあけても
花をかえても
J'ouvre
la
fenêtre,
je
change
les
fleurs
ひとりぼっちに
もうなれないわ
Je
ne
peux
plus
être
seule
煙草の
においが
とても
せつない
L'odeur
du
tabac
est
tellement
triste
誰も知らない
恋のぬくもり
La
chaleur
de
l'amour
que
personne
ne
connaît
どこかで
あなたも
抱きしめていて
Quelque
part,
tu
me
serres
aussi
dans
tes
bras
そうよいつまでも
髪でかくして
Oui,
pour
toujours,
je
cacherai
mes
cheveux
愛していたい
くちづけのあと
Je
veux
t'aimer,
après
le
baiser
あなたを信じて
生きるしるしに
Pour
témoigner
de
ma
foi
en
toi,
je
vivrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.