Lyrics and translation 小川知子 - 愛の夜明け(初恋の人)

愛の夜明け(初恋の人)

独りが辛い 世の中ならば
二人で生きて ゆこうじゃないか
俺達 宿命(さだめ)に

流されて ひとの幸福
不幸福(ふしあわせ) 知っているのさ
おたがいに

汚れていると おまえは言うが
目を見りゃわかる 優しい心
俺達 愛して
住む部屋は からだ寄せ合う
ぬくもりと 窓に夜明けが
あればいい

小間切(こまぎ)れだけど 明日(あした)の夢を
語ればつきぬ 似たものどうし
俺達 出逢いの
人生に 花を飾って
しみじみと いつか呑もうよ
うまい酒

Рассвет любви (Первая любовь)

Если тебе тяжело быть одной в этом мире,
Давай же будем жить вдвоем.
Мы с тобой, по велению судьбы,

Поддавшись течению, познали
Человеческое счастье и несчастье.
Друг с другом

Ты говоришь, что мы осквернены,
Но достаточно взглянуть в твои глаза, чтобы увидеть доброе сердце.
В нашей комнате,
Где мы любим друг друга, нам достаточно
Тепла от прикосновения тел и рассвета в окне.
Больше ничего не нужно.

Пусть и по крупицам, но мы, два сапога пара,
Можем бесконечно говорить о завтрашних мечтах.
Мы с тобой,
Украсим нашу жизнь,
Где мы встретились, цветами,
И когда-нибудь, смакуя, выпьем хорошего вина.