Lyrics and translation 小川知子 - 霧よいつまでも
ふたりで踊る
恋の夜を
Dansons,
mon
amour,
dans
la
nuit
霧よいつまでも
つつんでね
Brume,
reste
éternelle,
enveloppe-nous
胸を合せて
霧の中へ
Nos
cœurs
unis
dans
la
brume
踊りながら
とけて行きたいの
Je
veux
me
fondre
en
toi,
en
dansant
いとしい人のまなざし
熱いといき
Ton
regard
si
cher,
ton
souffle
brûlant
胸いっぱいに
受けとめながら
Je
les
absorbe,
mon
cœur
rempli
だれも知らない
愛の時を
Ce
temps
d'amour
que
personne
ne
connaît
霧よいつまでも
つつんでね
Brume,
reste
éternelle,
enveloppe-nous
始めて知った
燃える恋を
J'ai
découvert
cet
amour
enflammé
霧よいつまでも
つつんでね
Brume,
reste
éternelle,
enveloppe-nous
愛の誓いの
くちづけが
Le
baiser
de
nos
serments
d'amour
終るまでは
せめて消えないで
Ne
disparais
pas,
au
moins
jusqu'à
la
fin
踊ったあとの高なり
うつしながら
Après
la
danse,
la
respiration
s'accélère
ああ何度でも
くり返して
Oh,
répète-le
encore
et
encore
だれも知らない
愛の誓い
Ce
serment
d'amour
que
personne
ne
connaît
霧よいつまでも
つつんでね
Brume,
reste
éternelle,
enveloppe-nous
霧よいつまでも
つつんでね
Brume,
reste
éternelle,
enveloppe-nous
Rate the translation
1
雨に濡れた慕情
2 しあわせの匂い
3 愛するってこわい
4 恋の夜更け
5 忘れないわ
6 明日になれば
7 或る日突然
8 恋のしずく
9 粋なうわさ
10 だけど愛してる
11 あなたと生きる
12 銀色の雨
13 霧よいつまでも
14 さよならがこわいの
15 霧よいつまでも(ボーナス・トラック)
16 ふたりになりたい(ボーナス・トラック)
17 初恋のひと(ボーナス・トラック)
18 ひとりの恋(ボーナス・トラック)
19 誰もいない処で(ボーナス・トラック)
20 サムバディー・トゥ・ラブ
21 サマー・サンバ
22 カーザ・ビアンカ
23 サニー
24 ふたりだけの雨の夜
25 あなたの髪
26 遅くなってもいいの
27 だから許して
28 恋のなごり(ボーナス・トラック)
2 しあわせの匂い
3 愛するってこわい
4 恋の夜更け
5 忘れないわ
6 明日になれば
7 或る日突然
8 恋のしずく
9 粋なうわさ
10 だけど愛してる
11 あなたと生きる
12 銀色の雨
13 霧よいつまでも
14 さよならがこわいの
15 霧よいつまでも(ボーナス・トラック)
16 ふたりになりたい(ボーナス・トラック)
17 初恋のひと(ボーナス・トラック)
18 ひとりの恋(ボーナス・トラック)
19 誰もいない処で(ボーナス・トラック)
20 サムバディー・トゥ・ラブ
21 サマー・サンバ
22 カーザ・ビアンカ
23 サニー
24 ふたりだけの雨の夜
25 あなたの髪
26 遅くなってもいいの
27 だから許して
28 恋のなごり(ボーナス・トラック)
Attention! Feel free to leave feedback.