Lyrics and translation 小川知子 - 風に吹かれて

風に吹かれて

風に吹かれて 町を歩けば
昨日のことが ウソみたい
どうして私 泣いたのかしら
化粧もとれて バカみたい
人生は川の水にうかんで 流れている
さからえば つらい事が多くなる
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 町を歩けば
悲しいことは ないみたい
結婚なんか したくはないの
他人同志が いいみたい
人は誰も わがままをかかえた一人ぽっち
だから 知らぬ間に愛が傷つける
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 風に吹かれて...

Blown by the Wind

Walking through town, blown by the wind
Yesterday's worries seem like a dream
Why did I cry, my dear?
My makeup's smudged, I look a mess
Life is like a river, we're carried by the flow
Fighting it only brings us sorrow
I won't chase after you anymore
Yes, freedom lies in being alone

Walking through town, blown by the wind
There's no sadness to be found
I have no desire to be tied down
Strangers suit me just fine
Everyone is selfish, carrying their own burdens
And so, love unknowingly brings hurt
I won't chase after you anymore
Yes, freedom lies in being alone

Blown by the wind, blown by the wind...