Lyrics and translation 小川知子 - 風に吹かれて

風に吹かれて 町を歩けば
昨日のことが ウソみたい
どうして私 泣いたのかしら
化粧もとれて バカみたい
人生は川の水にうかんで 流れている
さからえば つらい事が多くなる
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 町を歩けば
悲しいことは ないみたい
結婚なんか したくはないの
他人同志が いいみたい
人は誰も わがままをかかえた一人ぽっち
だから 知らぬ間に愛が傷つける
あの人のあとを 追いかけはしない
そうよ 一人が自由

風に吹かれて 風に吹かれて...

если ты гуляешь по городу на ветру
то, что произошло вчера, было ложью.
почему я плакала?
ты такая глупая, что сняла свой макияж.
Жизнь течет в водах реки
что ж, это будет намного сложнее.
я не собираюсь преследовать его.
верно. один свободен.

если ты гуляешь по городу на ветру
в этом нет ничего печального.
я не хочу выходить замуж.
кажется, что кто-то другой хорош.
все были эгоистичны, одиноки, пребывали в одиночестве.
вот почему любовь причиняет боль, сама того не сознавая.
я не собираюсь преследовать его.
верно. один свободен.

Унесенный ветром, унесенный ветром...