Lyrics and translation 小曾 - 再见吧老乡

再见吧老乡

当洪水退去风平浪静,
我们就要离开这里.
我们在这里风雨同舟,
在这里生死与共.
如今就要告别乡亲
我们怎能忘记,
你们的情意你的鼓励,
胜利是因为我们的心连着心.
当军号响起, 行装背好,
我们就要离开这里.
未来的日子里难免风雨,
还要你坚强面对.
在这没有硝烟的战场,
谁能坚持到底,
你的幸福和你的安危,
有我们捍卫因为血浓于水.
啊, 再见吧, 再见吧, 我的老乡,
记得有我们一直在你身旁,
再见吧, 再见吧, 我的老乡,
美丽的家园我们共同创造.
再见, 再见吧, 我的老乡,
记得有我们一直在你身旁,
再见吧, 再见吧, 我的老乡,
美丽的家园我们共同创造.

当军号响起, 行装背好,
我们就要离开这里.
未来的日子里难免风雨,
还要你坚强面对.
在这没有硝烟的战场,
谁能坚持到底,
你的幸福和你的安危,
有我们捍卫因为血浓于水.
啊, 再见吧, 再见吧, 我的老乡,
记得有我们一直在你身旁,
再见吧, 再见吧, 我的老乡,
美丽的家园我们共同创造.
再见, 再见吧, 我的老乡
记得有我们一直在你身旁,
再见吧, 再见吧, 我的老乡,
美丽的家园我们共同创造.
美丽的家园我们共同创造.

Au revoir, mon cher compatriote

Lorsque les eaux de crue se retirent et que le calme revient,
il est temps pour nous de partir d'ici.
Nous avons partagé les épreuves ensemble,
nous avons affronté la mort ensemble.
Maintenant, il est temps de dire au revoir à nos compatriotes,
comment pourrions-nous oublier,
votre affection, votre encouragement,
notre victoire est le fruit de nos cœurs unis.
Lorsque le signal retentira, les bagages prêts,
il est temps pour nous de partir d'ici.
Le chemin à venir sera jonché d'épreuves,
mais tu devras faire face avec courage.
Sur ce champ de bataille sans fumée,
qui restera jusqu'au bout,
ton bonheur et ta sécurité,
nous les protégerons car notre lien est plus fort que l'eau.
Ah, au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
souviens-toi que nous sommes toujours à tes côtés,
au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
nous construirons ensemble ce beau pays.
Au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
souviens-toi que nous sommes toujours à tes côtés,
au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
nous construirons ensemble ce beau pays.

Lorsque le signal retentira, les bagages prêts,
il est temps pour nous de partir d'ici.
Le chemin à venir sera jonché d'épreuves,
mais tu devras faire face avec courage.
Sur ce champ de bataille sans fumée,
qui restera jusqu'au bout,
ton bonheur et ta sécurité,
nous les protégerons car notre lien est plus fort que l'eau.
Ah, au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
souviens-toi que nous sommes toujours à tes côtés,
au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
nous construirons ensemble ce beau pays.
Au revoir, au revoir, mon cher compatriote
souviens-toi que nous sommes toujours à tes côtés,
au revoir, au revoir, mon cher compatriote,
nous construirons ensemble ce beau pays.
nous construirons ensemble ce beau pays.