Lyrics and translation 小曾 - 十五个兄弟

十五个兄弟

我亲爱的十五个兄弟，
你们都去了哪里？
你们朴实的笑容我依然清晰，
你还说想当一辈子兵。
我亲爱的十五个兄弟
你们都去了哪里
训练场上我再也看不到你
说好的比赛怎么赢你？
我最亲爱的亲爱的十五个兄弟
你们永远永远在我们的心里
你们去的地方再也没有大风吹
再也没有野火侵袭

我亲爱的十五个兄弟
你们都去了哪里
训练场上我再也看不到你
说好的比赛怎么赢你？
我最亲爱的亲爱的十五个兄弟
你们永远永远在我们的心里
你们去的地方再也没有大风吹
再也没有野火侵袭
我最亲爱的亲爱的十五个兄弟
让我感动心疼让我骄傲的兄弟
你看乡亲们送你千里万里
你们永远是伟大的子弟兵
我亲爱的十五个兄弟
你们都去了哪里
你们未曾走完的路有我们继续
像你们一样忠诚使命
忠诚使命

Quinze frères

Mes quinze chers frères,
où êtes-vous allés ?
Vos sourires simples me sont encore bien présents,
Tu disais encore vouloir être soldat toute ta vie.
Mes quinze chers frères,
où êtes-vous allés ?
Je ne te vois plus sur le terrain d'entraînement,
Comment gagner la compétition que nous avions promise ?
Mes quinze chers, chers frères,
vous êtes à jamais dans nos cœurs.
Là où vous êtes, il n'y a plus de grand vent,
plus de feux de brousse.

Mes quinze chers frères,
où êtes-vous allés ?
Je ne te vois plus sur le terrain d'entraînement,
Comment gagner la compétition que nous avions promise ?
Mes quinze chers, chers frères,
vous êtes à jamais dans nos cœurs.
Là où vous êtes, il n'y a plus de grand vent,
plus de feux de brousse.
Mes quinze chers, chers frères,
vous me touchez, me brisez le cœur et me remplissez de fierté.
Regarde, nos compatriotes vous ont escorté sur des milliers de kilomètres,
vous êtes à jamais de grands soldats.
Mes quinze chers frères,
où êtes-vous allés ?
Nous continuerons le chemin que vous n'avez pas pu terminer,
comme vous, fidèles à notre mission,
fidèles à notre mission.