Lyrics and translation 小曾 - 同年兵的陕北兄弟

同年兵的陕北兄弟

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在那里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在哪里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也取了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
曾经拥有的理想你有没有继续

Frères de Shaanxi, compagnons d'armes

Tu baisses souvent la tête et restes silencieux
Tu parles rarement avec nous
Tu ne mentionnes que rarement les affaires de ta famille
Tu dis juste que ta maison est dans la vieille zone
Tu donnes toujours le meilleur de toi-même à l'entraînement
Mais tu ne reçois que rarement des récompenses
Tu dis que tu ne veux pas rentrer chez toi une fois que tu es devenu soldat
Tu ne sais juste pas si l'armée te gardera
Frère de Shaanxi, compagnon d'armes
Tu es petit mais tu es sombre
Je ne sais pas où tu es maintenant
Si tu es retourné dans ta vieille maison pour cultiver ces terres
Frère de Shaanxi, compagnon d'armes
Tu souris rarement, tu aimes rougir
Je ne sais pas si tu as épousé une femme
Tu as poursuivi tes rêves

Tu baisses souvent la tête et restes silencieux
Tu parles rarement avec nous
Tu ne mentionnes que rarement les affaires de ta famille
Tu dis juste que ta maison est dans la vieille zone
Tu donnes toujours le meilleur de toi-même à l'entraînement
Mais tu ne reçois que rarement des récompenses
Tu dis que tu ne veux pas rentrer chez toi une fois que tu es devenu soldat
Tu ne sais juste pas si l'armée te gardera
Frère de Shaanxi, compagnon d'armes
Tu es petit mais tu es sombre
Je ne sais pas où tu es maintenant
Si tu es retourné dans ta vieille maison pour cultiver ces terres
Frère de Shaanxi, compagnon d'armes
Tu souris rarement, tu aimes rougir
Je ne sais pas si tu as épousé une femme
Tu as poursuivi tes rêves
Frère de Shaanxi, compagnon d'armes
Tu souris rarement, tu aimes rougir
Je ne sais pas si tu as épousé une femme
Tu as poursuivi tes rêves
Tu as poursuivi tes rêves