Lyrics and translation 小曾 - 同年兵的陕北兄弟

同年兵的陕北兄弟

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在那里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续

你常常低着头默默不语
也很少跟我们谈天说地
家里的事情你很少提起
只是说你的家在老区
训练时你总是很卖力气
可是你却很少得到奖励
你说来当兵就不想回去
只是不知道部队能否留你
同年兵的那位陕北的兄弟
个子不高却又黑黑的你
如今也不知道你在哪里
是否回了老家去种那些地
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也取了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
同年兵的那位陕北的兄弟
笑容很少只爱脸红的你
不知道你是否也娶了妻
曾经拥有的理想你有没有继续
曾经拥有的理想你有没有继续

Однополчанин, брат мой из Шэньбэя

Ты часто опускала глаза, молчала,
Редко с нами болтала,
О доме своем почти не рассказывала,
Лишь говорила, что твой дом в старом районе.
На тренировках ты всегда выкладывалась,
Но награды получала так мало.
Ты говорила, что пришла служить и не хочешь возвращаться,
Только не знала, оставят ли тебя в армии.
Однополчанка моя, сестра из Шэньбэя,
Невысокая, смуглая,
Даже не знаю, где ты сейчас,
Вернулась ли домой, обрабатывать землю.
Однополчанка моя, сестра из Шэньбэя,
Редко улыбалась, часто краснела,
Не знаю, вышла ли ты замуж,
Продолжила ли мечтать, как раньше.

Ты часто опускала глаза, молчала,
Редко с нами болтала,
О доме своем почти не рассказывала,
Лишь говорила, что твой дом в старом районе.
На тренировках ты всегда выкладывалась,
Но награды получала так мало.
Ты говорила, что пришла служить и не хочешь возвращаться,
Только не знала, оставят ли тебя в армии.
Однополчанка моя, сестра из Шэньбэя,
Невысокая, смуглая,
Даже не знаю, где ты сейчас,
Вернулась ли домой, обрабатывать землю.
Однополчанка моя, сестра из Шэньбэя,
Редко улыбалась, часто краснела,
Не знаю, вышла ли ты замуж,
Продолжила ли мечтать, как раньше.
Однополчанка моя, сестра из Шэньбэя,
Редко улыбалась, часто краснела,
Не знаю, вышла ли ты замуж,
Продолжила ли мечтать, как раньше.
Продолжила ли мечтать, как раньше.