Lyrics and translation 小曾 - 布鞋
欢迎您
Bienvenue
昨天我收到一个从家乡寄来的包裹
Hier,
j'ai
reçu
un
colis
de
ma
ville
natale
在里面有一双布鞋是妈妈为我做的
Il
y
avait
une
paire
de
chaussures
en
toile
que
maman
a
faites
pour
moi
我看着布鞋多么的亲切
Je
regarde
ces
chaussures
en
toile,
elles
me
sont
si
familières
我穿上布鞋透不出你的思念
Je
les
enfile,
je
ressens
ta
présence
et
ton
amour
我仿佛看到你在油灯下为我做布鞋
J'imagine
que
tu
es
assise
sous
la
lampe
à
huile
et
que
tu
les
fabriques
pour
moi
你总是希望我穿你的布鞋去闯世界
Tu
espères
toujours
que
je
les
porterai
pour
conquérir
le
monde
你一针一针细细的缝补
Chaque
point
de
couture
est
fait
avec
soin
你一针一针手牵着我的消息
Chaque
point
de
couture
est
comme
un
fil
invisible
qui
nous
relie
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
让我在异乡的路上亲切温暖些
Pour
me
donner
un
peu
de
réconfort
et
de
chaleur
sur
le
chemin
lointain
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
我确从来不曾说一声谢谢
Mais
je
n'ai
jamais
dit
merci
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
虽然我已穿上部队发的解放鞋
Même
si
je
porte
déjà
les
chaussures
de
l'armée
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
她说人生的路不要倾斜
Tu
dis
que
le
chemin
de
la
vie
ne
doit
pas
être
en
pente
昨天我收到一个从家乡寄来的包裹
Hier,
j'ai
reçu
un
colis
de
ma
ville
natale
在里面有一双布鞋是妈妈为我做的
Il
y
avait
une
paire
de
chaussures
en
toile
que
maman
a
faites
pour
moi
我看着布鞋多么的亲切
Je
regarde
ces
chaussures
en
toile,
elles
me
sont
si
familières
我穿上布鞋透不出你的思念
Je
les
enfile,
je
ressens
ta
présence
et
ton
amour
我仿佛看到你在油灯下为我做布鞋
J'imagine
que
tu
es
assise
sous
la
lampe
à
huile
et
que
tu
les
fabriques
pour
moi
你总是希望我穿你的布鞋去闯世界
Tu
espères
toujours
que
je
les
porterai
pour
conquérir
le
monde
你一针一针细细的缝补
Chaque
point
de
couture
est
fait
avec
soin
你一针一针手牵着我的消息
Chaque
point
de
couture
est
comme
un
fil
invisible
qui
nous
relie
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
让我在异乡的路上亲切温暖些
Pour
me
donner
un
peu
de
réconfort
et
de
chaleur
sur
le
chemin
lointain
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
我确从来不曾说一声谢谢
Mais
je
n'ai
jamais
dit
merci
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
虽然我已穿上部队发的解放鞋
Même
si
je
porte
déjà
les
chaussures
de
l'armée
妈妈每年每年都为我做布鞋
Maman,
tu
me
fais
des
chaussures
en
toile
chaque
année
她说人生的路不要倾斜
Tu
dis
que
le
chemin
de
la
vie
ne
doit
pas
être
en
pente
Rate the translation
1
不在服务区
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
Attention! Feel free to leave feedback.