Lyrics and translation 小曾 - 当过兵的战友干一杯

当过兵的战友干一杯

所有曾经当过兵的战友
我亲爱的兄弟
回到了家乡以后你们习惯吗
人生总难免有风风雨雨
你们都一样的坚强吗
当年满腔热血年轻的你
我亲爱的战友
离开了部队以后工作顺心吗？
生活中总会有沟沟坎坎
你们都一样能越过吗
这么多年我们还珍藏着那些
穿着军装的照片
一个人抽烟的夜晚
也常会想起并肩战斗过的兄弟
这么多年我们已经不曾见面
忙着各自的工作
却从来都不会忘记
当兵时曾经许下过的诺言
我们干一杯吧
所有曾经当过兵的战友
为了那段光荣的岁月
我们干一杯吧
不论过去彼此是否相识
所有问候都放进酒中
噢 你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友
你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友

我们干一杯吧
所有曾经当过兵的战友
为了开创明天的辉煌
我们干一杯吧
不论过去彼此是否相识
全部祝福都放进酒中
噢 祝你们万事如意
祝你们一生幸福
祝你们万事如意
祝你们一生幸福
噢 你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友
祝你们万事如意
祝你们一生幸福
你好吗
我的兄弟
祝你们一生幸福

Un verre pour les camarades qui ont servi dans l'armée

Tous mes chers camarades qui ont servi dans l'armée
Mes chers frères
Avez-vous pris vos marques depuis votre retour à la maison ?
La vie est pleine de tempêtes
Êtes-vous tous aussi forts qu'avant ?
Vous étiez plein de feu, jeunes et impétueux
Mes chers camarades
Votre travail vous plaît-il depuis que vous avez quitté l'armée ?
La vie est pleine d'embûches
Êtes-vous tous capables de les surmonter ?
Toutes ces années, nous avons gardé précieusement ces
Photos en uniforme
Dans les nuits où je fume seul
Je pense souvent à mes frères avec qui j'ai combattu
Toutes ces années, nous ne nous sommes pas revus
Occupés par nos vies
Mais nous n'avons jamais oublié
Les promesses que nous nous sommes faites quand nous étions soldats
Levons un verre ensemble
Tous mes chers camarades qui ont servi dans l'armée
Pour ces années glorieuses
Levons un verre ensemble
Peu importe si nous nous connaissions ou non dans le passé
Tous nos vœux sont dans ce verre
Oh, comment vas-tu ?
Mon frère
Comment vas-tu ?
Mon camarade
Comment vas-tu ?
Mon frère
Comment vas-tu ?
Mon camarade

Levons un verre ensemble
Tous mes chers camarades qui ont servi dans l'armée
Pour construire un avenir brillant
Levons un verre ensemble
Peu importe si nous nous connaissions ou non dans le passé
Tous nos vœux sont dans ce verre
Oh, que tous vos projets se réalisent
Que vous soyez heureux toute votre vie
Que tous vos projets se réalisent
Que vous soyez heureux toute votre vie
Oh, comment vas-tu ?
Mon frère
Comment vas-tu ?
Mon camarade
Que tous vos projets se réalisent
Que vous soyez heureux toute votre vie
Comment vas-tu ?
Mon frère
Que vous soyez heureux toute votre vie