Lyrics and translation 小曾 - 当过兵的战友干一杯

当过兵的战友干一杯

所有曾经当过兵的战友
我亲爱的兄弟
回到了家乡以后你们习惯吗
人生总难免有风风雨雨
你们都一样的坚强吗
当年满腔热血年轻的你
我亲爱的战友
离开了部队以后工作顺心吗？
生活中总会有沟沟坎坎
你们都一样能越过吗
这么多年我们还珍藏着那些
穿着军装的照片
一个人抽烟的夜晚
也常会想起并肩战斗过的兄弟
这么多年我们已经不曾见面
忙着各自的工作
却从来都不会忘记
当兵时曾经许下过的诺言
我们干一杯吧
所有曾经当过兵的战友
为了那段光荣的岁月
我们干一杯吧
不论过去彼此是否相识
所有问候都放进酒中
噢 你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友
你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友

我们干一杯吧
所有曾经当过兵的战友
为了开创明天的辉煌
我们干一杯吧
不论过去彼此是否相识
全部祝福都放进酒中
噢 祝你们万事如意
祝你们一生幸福
祝你们万事如意
祝你们一生幸福
噢 你好吗
我的兄弟
你好吗
我的战友
祝你们万事如意
祝你们一生幸福
你好吗
我的兄弟
祝你们一生幸福

Тост за всех, кто служил

Все мои боевые товарищи,
мои дорогие братья,
привыкли ли вы к жизни на гражданке?
Жизнь полна трудностей,
вы всё так же крепки духом?
Когда-то, полные энтузиазма, юные,
мои дорогие сослуживцы,
у вас всё хорошо с работой после армии?
В жизни всегда бывают преграды,
вы всё так же легко их преодолеваете?
Столько лет мы храним эти
фотографии в военной форме.
Вечерами, куря в одиночестве,
я часто вспоминаю братьев, с которыми сражался плечом к плечу.
Мы не виделись много лет,
занятые своей работой,
но никогда не забываем
данные в армии обещания.
Давайте выпьем,
все, кто служил,
за те славные годы.
Давайте выпьем,
независимо от того, знали ли мы друг друга раньше,
все приветствия — в этом бокале.
Эй, как дела,
брат?
Как дела,
мой сослуживец?
Как дела,
брат?
Как дела,
мой сослуживец?

Давайте выпьем,
все, кто служил,
за будущие победы.
Давайте выпьем,
независимо от того, знали ли мы друг друга раньше,
все пожелания — в этом бокале.
Желаю вам всего наилучшего,
счастья на всю жизнь,
желаю вам всего наилучшего,
счастья на всю жизнь.
Эй, как дела,
брат?
Как дела,
мой сослуживец?
Желаю вам всего наилучшего,
счастья на всю жизнь.
Как дела,
брат?
Желаю вам счастья на всю жизнь.