Lyrics and translation 小曾 - 我不抽烟

我不抽烟

你生日的那天离开了我
在别人的怀里享受快乐
我坐在角落不断猜测
陷入爱情的漩涡谁能渐渐看透
你回来的时候没说理由
我嘴上的唇印刺痛着我
六月的天气太过炎热
可是我的心从来没有这样痛过
我应该抽烟 我应该喝酒
他们说这样才会得到解脱
可我不抽烟 我不想喝酒
这样的伤痛让我如何承受

你生日的那天离开了我
在别人的怀里享受快乐
我坐在角落不断猜测
陷入爱情的漩涡谁能渐渐看透
你回来的时候没说理由
我嘴上的唇印刺痛着我
六月的天气太过炎热
可是我的心从来没有这样痛过
我应该抽烟 我应该喝酒
他们说这样才会得到解脱
可我不抽烟 我不想喝酒
这样的伤痛让我如何承受
我应该抽烟 我应该喝酒
他们说失恋都是这样痛苦
可我不抽烟 我不想喝酒
也许下一次恋爱更会长久
可我不抽烟 我不想喝酒
也许下一次恋爱更会长久

Je ne fume pas

Tu m'as quitté le jour de ton anniversaire
Pour savourer le bonheur dans les bras d'un autre
Je suis assis dans un coin, à deviner sans cesse
Qui peut percer le mystère du tourbillon de l'amour
Tu es revenue sans donner d'explication
La marque de lèvres sur ma bouche me brûle
Le temps de juin est trop chaud
Mais mon cœur n'a jamais autant souffert
Je devrais fumer, je devrais boire
Ils disent que c'est comme ça qu'on trouve le salut
Mais je ne fume pas, je ne veux pas boire
Comment supporter une telle douleur

Tu m'as quitté le jour de ton anniversaire
Pour savourer le bonheur dans les bras d'un autre
Je suis assis dans un coin, à deviner sans cesse
Qui peut percer le mystère du tourbillon de l'amour
Tu es revenue sans donner d'explication
La marque de lèvres sur ma bouche me brûle
Le temps de juin est trop chaud
Mais mon cœur n'a jamais autant souffert
Je devrais fumer, je devrais boire
Ils disent que c'est comme ça qu'on trouve le salut
Mais je ne fume pas, je ne veux pas boire
Comment supporter une telle douleur
Je devrais fumer, je devrais boire
Ils disent que c'est comme ça que l'on souffre d'une rupture
Mais je ne fume pas, je ne veux pas boire
Peut-être que la prochaine fois, l'amour durera plus longtemps
Mais je ne fume pas, je ne veux pas boire
Peut-être que la prochaine fois, l'amour durera plus longtemps