战友,还记得吗 - 小曾 translation in German

战友,还记得吗

还记得那年报名参军吗？
还记得第一次穿上军装吗？
还记得营房前的那颗树吗？
还记得爱训人的排长吗？
还记得我们一起巡逻吗？
还记得那次抗洪抢险吗？
还记得炊事班的饭菜香吗？
还记得庆功会的罗鼓吗？
我们曾经一起训练也曾经一起摸爬滚打。
我们一起翻山越领也曾经一夜行军百里。
我们曾经一起喝醉也曾经一起谈天说地。
我们曾经梦想当将军也曾经宣誓向雷锋学习。

还记得那年报名参军吗？
还记得第一次穿上军装吗？
还记得营房前的那颗树吗？
还记得爱训人的排长吗？
还记得我们一起巡逻吗？
还记得那次抗洪抢险吗？
还记得炊事班的饭菜香吗？
还记得庆功会的罗鼓吗？
我们曾经一起训练也曾经一起摸爬滚打。
我们一起翻山越领也曾经一夜行军百里。
我们曾经一起喝醉也曾经一起谈天说地。
我们曾经梦想当将军也曾经宣誓向雷锋学习
战友啊战友！
战友啊战友！
还记得我们最爱唱的那支歌吗？
战友啊战友。亲如兄弟！
预备起：战友战友亲如兄弟，
战友战友亲如兄弟。

Kamerad, erinnerst du dich noch?

Erinnerst du dich, als wir uns für die Armee meldeten?
Erinnerst du dich an das erste Mal in Uniform?
Erinnerst du dich an den Baum vor der Kaserne?
Erinnerst du dich an den schimpfenden Zugführer?
Erinnerst du dich an unsere gemeinsamen Patrouillen?
Erinnerst du dich an die Flutrettung damals?
Erinnerst du dich an den Duft aus der Feldküche?
Erinnerst du dich an die Siegesfeier-Trommeln?
Wir trainierten zusammen, durchlebten Strapazen.
Wir überquerten Berge, marschierten hundert Meilen.
Wir tranken zusammen, sprachen über Gott und die Welt.
Wir träumten von Generalsrängen, schworen wie Lei Feng zu dienen.

Erinnerst du dich, als wir uns für die Armee meldeten?
Erinnerst du dich an das erste Mal in Uniform?
Erinnerst du dich an den Baum vor der Kaserne?
Erinnerst du dich an den schimpfenden Zugführer?
Erinnerst du dich an unsere gemeinsamen Patrouillen?
Erinnerst du dich an die Flutrettung damals?
Erinnerst du dich an den Duft aus der Feldküche?
Erinnerst du dich an die Siegesfeier-Trommeln?
Wir trainierten zusammen, durchlebten Strapazen.
Wir überquerten Berge, marschierten hundert Meilen.
Wir tranken zusammen, sprachen über Gott und die Welt.
Wir träumten von Generalsrängen, schworen wie Lei Feng zu dienen.
Kamerad, oh Kamerad!
Kamerad, oh Kamerad!
Erinnerst du dich an unser Lieblingslied?
Kamerad, mein Bruder!
Einsatzbereit: Kameraden wie Brüder,
Kameraden wie Brüder.