Lyrics and translation 小曾 - 打个电话

打个电话

又到了周末 给家里打个电话
告诉我亲爱的爸爸 亲爱的妈妈
告诉他们女儿在部队一切都好
我已经长大你们就不要把我牵挂
总是在周末 我喜欢打个电话
告诉我亲爱的同学 亲爱的朋友
我想知道你们是否像从前一样
还无忧无虑有没有找到梦中的他
我喜欢打个电话
向你们倾诉我心中的话
虽然我有苦有笑有点畏惧可不曾害怕
有时我真的好希望和你们一起
无拘无束慢慢的长大

总是在周末 我喜欢打个电话
告诉我亲爱的同学 亲爱的朋友
我想知道你们是否像从前一样
还无忧无虑有没有找到梦中的他
我喜欢打个电话
向你们倾诉我心中的话
虽然我有苦有笑有点畏惧可不曾害怕
有时我真的好希望和你们一起
无拘无束慢慢的长大
我喜欢打个电话
听你们说说那家乡的话
也说说我的战友 我的班长
我们亲如一家
其实我真的好希望我的连队
那是一个温暖温暖的家
那是一个温暖温暖的家

Faire un appel

C'est le week-end, j'appelle la maison
Je dis à mon cher papa, ma chère maman
Je leur dis que tout va bien pour moi à l'armée
Je suis déjà grande, ne vous inquiétez plus pour moi
Je suis toujours contente de téléphoner le week-end
Je dis à mes chers camarades de classe, mes chers amis
Je veux savoir si vous êtes toujours comme avant
Si vous êtes toujours insouciants et si vous avez trouvé votre prince charmant
J'aime faire des appels
Pour vous raconter ce qui se passe dans mon cœur
J'ai eu des moments difficiles et des moments de joie, un peu peur, mais jamais de peur
Parfois, j'ai vraiment envie d'être avec vous
Grandir librement et lentement

Je suis toujours contente de téléphoner le week-end
Je dis à mes chers camarades de classe, mes chers amis
Je veux savoir si vous êtes toujours comme avant
Si vous êtes toujours insouciants et si vous avez trouvé votre prince charmant
J'aime faire des appels
Pour vous raconter ce qui se passe dans mon cœur
J'ai eu des moments difficiles et des moments de joie, un peu peur, mais jamais de peur
Parfois, j'ai vraiment envie d'être avec vous
Grandir librement et lentement
J'aime faire des appels
Pour vous entendre parler dans votre dialecte
Parlez-moi aussi de mes camarades de classe, de mon chef de peloton
Nous sommes comme une famille
En fait, j'espère vraiment que ma compagnie
C'est une maison chaleureuse, une maison chaleureuse
C'est une maison chaleureuse, une maison chaleureuse