Lyrics and translation 小曾 - 海那边的你
海那边的你
Toi
de
l'autre
côté
de
la
mer
你在海的那边
Tu
es
de
l'autre
côté
de
la
mer
也和我一样吗
Est-ce
que
tu
es
comme
moi
?
看着海水拍打着焦石
Tu
regardes
les
vagues
s'écraser
sur
les
rochers
想着远方的人
Tu
penses
aux
personnes
lointaines
他们在远方盼我们
Ils
nous
attendent
de
loin
平安回故乡
Pour
que
nous
rentrions
sains
et
saufs
dans
notre
pays
可是我们却只能紧握手中枪
Mais
nous
ne
pouvons
que
serrer
fermement
notre
fusil
dans
nos
mains
你在海的那边
Tu
es
de
l'autre
côté
de
la
mer
也想着我们吗
Est-ce
que
tu
penses
à
nous
?
任那海水亲吻着脸庞
Laisse
l'eau
de
mer
embrasser
ton
visage
看海鸥飞翔
Regarde
les
mouettes
voler
想着有一天你不再
Penses
au
jour
où
tu
ne
seras
plus
独自守月亮
Seule
à
garder
la
lune
想着有一天你不再
Penses
au
jour
où
tu
ne
seras
plus
跟海寻故乡
Chercher
ta
patrie
avec
la
mer
在海的那边你也许会想
De
l'autre
côté
de
la
mer,
tu
penseras
peut-être
我们本一样
Que
nous
sommes
les
mêmes
有同样的肤色
Avec
la
même
couleur
de
peau
祖先也一样
Nos
ancêtres
sont
les
mêmes
在海的那边
De
l'autre
côté
de
la
mer
你是否像我一样都真渴望
Est-ce
que
tu
désires
comme
moi,
vraiment
désires
海峡两岸
Les
deux
rives
du
détroit
团团圆圆
Réunies
放声歌唱
Chanter
à
tue-tête
你在海的那边
Tu
es
de
l'autre
côté
de
la
mer
也想着我们吗
Est-ce
que
tu
penses
à
nous
?
任那海水亲吻着脸庞
Laisse
l'eau
de
mer
embrasser
ton
visage
看海鸥飞翔
Regarde
les
mouettes
voler
想着有一天你不再
Penses
au
jour
où
tu
ne
seras
plus
独自守月亮
Seule
à
garder
la
lune
想着有一天你不再
Penses
au
jour
où
tu
ne
seras
plus
跟海寻故乡
Chercher
ta
patrie
avec
la
mer
在海的那边你也许会想
De
l'autre
côté
de
la
mer,
tu
penseras
peut-être
我们本一样
Que
nous
sommes
les
mêmes
有同样的肤色
Avec
la
même
couleur
de
peau
在海的那边
De
l'autre
côté
de
la
mer
你是否像我一样都真渴望
Est-ce
que
tu
désires
comme
moi,
vraiment
désires
团团圆圆
Réunies
放声歌唱
Chanter
à
tue-tête
在海的那边你也许会想
De
l'autre
côté
de
la
mer,
tu
penseras
peut-être
我们本一样
Que
nous
sommes
les
mêmes
有同样的期待
Avec
les
mêmes
espoirs
同样的梦想
Les
mêmes
rêves
团聚在一堂
Réunis
ensemble
在海的那边你也该知道
De
l'autre
côté
de
la
mer,
tu
dois
savoir
我们等你回航
Que
nous
t'attendons
pour
ton
retour
幸福快乐我们只等你
Le
bonheur
et
la
joie,
nous
n'attendons
que
toi
一起分享
Pour
partager
一起分享
欢迎您的光临!
Pour
partager
Bienvenue
à
vous !
幸福快乐我们只等你
Le
bonheur
et
la
joie,
nous
n'attendons
que
toi
Rate the translation
1
不在服务区
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
2 我是你的兵
3 我的绿军装
4 我的老班长
5 打个电话
6 把他忘掉
7 早就该
8 月亮和兵
9 我不抽烟
10 枪林弹雨
11 烛光晚餐
12 离开你的那一天
13 记得当兵的那一年
14 许三多
15 这身绿军装
16 铁打的营盘流水的兵
17 高原兵歌
18 海那边的你
19 当过兵的战友干一杯
20 当你的秀发拂过我的钢枪
21 当个英雄
22 中国队
23 从今以后
24 你和我们在一起
25 再唱老班长
26 别让鱼哭泣
27 十五个兄弟
28 同年兵的陕北兄弟
29 告别军营
30 唐古拉兵谣
31 士兵情书
32 女兵
33 好像在哪见过你
34 好男儿当当兵
35 妈
36 妈妈
37 少尉的初恋
38 布鞋
39 黄菊花开了吗
Attention! Feel free to leave feedback.