绿军装的梦 - 小曾 translation in German

绿军装的梦

(女)很小很小的我, 就想穿绿军装, 当过兵的爸爸就是我的班长.
(男)那个时候的我, 手拿玩具卡宾枪, 喊着缴枪不杀爸爸就投了降.
(女)看见解放军叔叔我眼睛也不会眨,
(男)想着总有一天也要和他一个样.
(女)长大以后的我, 还想穿绿军装, 参了军的哥哥就是我的偶像.
(男)长大以后的我, 终于参军到边防, 一身草绿军装英姿飒爽.
(女)坐在门坎上, 我想哥哥当兵模样.
(男)参军来到军营哥和从前不一样.
(女)啊, 当兵的哥哥, 给我讲部队的故事.
(男)可爱的妹妹, 我会送你子弹壳.
(女)当兵的哥哥, 你要教我唱军歌.
(男)军营民谣唱着绿色梦想.
(合)军营民谣唱着绿色梦想

(女)长大以后的我, 还想穿绿军装, 参了军的哥哥就是我的偶像.
(男)长大以后的我, 终于参军到边防, 一身草绿军装英姿飒爽.
(女)坐在门坎上, 我想哥哥当兵模样.
(男)参军来到军营哥和从前不一样.
(女)啊, 当兵的哥哥, 给我讲部队的故事.
(男)可爱的妹妹, 我会送你子弹壳.
(女)当兵的哥哥, 你要教我唱军歌.
(男)军营民谣唱着绿色梦想.
(合)军营民谣唱着绿色梦想
(女)啊, 当兵的哥哥, 给我讲部队的故事.
(男)可爱的妹妹, 我会送你子弹壳.
(女)当兵的哥哥, 你要教我唱军歌.
(男)军营民谣唱着绿色梦想.
(合)军营民谣唱着绿色梦想

Der Traum von der grünen Uniform

(Frau) Als ich noch ganz klein war, wollte ich die grüne Uniform tragen, mein Vater, ein Veteran, war mein Gruppenführer.
(Mann) Damals hatte ich nur eine Spielzeug-Karabiner, und wenn ich "Ergeb dich!" rief, streckte Papa die Waffen.
(Frau) Wenn ich Soldaten sah, vergaß ich sogar zu blinzeln,
(Mann) und träumte davon, eines Tages so wie sie zu sein.
(Frau) Als ich älter wurde, wollte ich immer noch die Uniform, mein Bruder in der Armee wurde mein Idol.
(Mann) Als ich erwachsen war, trat ich endlich ein und diente an der Grenze, in khakigrüner Uniform, stolz und tapfer.
(Frau) Auf der Türschwelle sitzend, stellte ich mir vor, wie mein Bruder als Soldat aussah.
(Mann) In der Kaserne war ich nicht mehr derselbe wie früher.
(Frau) Ah, mein Bruder, erzähl mir Geschichten aus dem Dienst!
(Mann) Liebe Schwester, ich schenk dir Patronenhülsen.
(Frau) Bruder, lehre mich Armeelieder!
(Mann) Militärballaden singen von grünen Träumen.
(Beide) Militärballaden singen von grünen Träumen.

(Frau) Als ich älter wurde, wollte ich immer noch die Uniform, mein Bruder in der Armee wurde mein Idol.
(Mann) Als ich erwachsen war, trat ich endlich ein und diente an der Grenze, in khakigrüner Uniform, stolz und tapfer.
(Frau) Auf der Türschwelle sitzend, stellte ich mir vor, wie mein Bruder als Soldat aussah.
(Mann) In der Kaserne war ich nicht mehr derselbe wie früher.
(Frau) Ah, mein Bruder, erzähl mir Geschichten aus dem Dienst!
(Mann) Liebe Schwester, ich schenk dir Patronenhülsen.
(Frau) Bruder, lehre mich Armeelieder!
(Mann) Militärballaden singen von grünen Träumen.
(Beide) Militärballaden singen von grünen Träumen.
(Frau) Ah, mein Bruder, erzähl mir Geschichten aus dem Dienst!
(Mann) Liebe Schwester, ich schenk dir Patronenhülsen.
(Frau) Bruder, lehre mich Armeelieder!
(Mann) Militärballaden singen von grünen Träumen.
(Beide) Militärballaden singen von grünen Träumen.