Lyrics and translation 小曾 - 老营房

老营房

老营房
军营民谣
营房前面的草皮又要剪了吗
四百米障碍的高墙板修好了吗
连队的新装备拉回来了吗
新兵们还会怕体能训练吗
大年三十首长们又亲自站岗了
小店里打电话的人还那样多吗
那里的啤酒还那么贵吗
电影场又放映什么电影了吗
啊谁能够谁能够告诉我呀
我心爱的连队亲爱的战友呀
啊谁能够谁能够告诉我呀
喊过的口号 流过的汗水
我的老营房

后山上那些鸟儿飞回来了吗
副业地里的蔬菜又丰收了吗
驻地的老人还有人照顾吗
篮球友谊赛 我们又赢了吗
嫂子随军的事情已办好了吗
周副指导员找到对象了吗
王参谋终于做了爸爸了
营部的文书考上军校了吗
啊谁能够谁能够告诉我呀
我心爱的连队亲爱的战友呀
啊谁能够谁能够告诉我呀
嘹亮的军歌 青春的年华
我的老营房
啊谁能够谁能够告诉我呀
我心爱的连队亲爱的战友呀
啊谁能够谁能够告诉我呀
脱下军装的我很想念你们呀
脱下军装的我很想念你们呀

L'ancienne caserne

L'ancienne caserne
La chanson des casernes
La pelouse devant la caserne a-t-elle encore besoin d'être tondue ?
Le mur d'entraînement de 400 mètres a-t-il été réparé ?
Le nouveau matériel de la compagnie est-il arrivé ?
Les nouvelles recrues ont-elles toujours peur de l'entraînement physique ?
Les commandants ont-ils encore fait la garde le soir du réveillon ?
Y a-t-il encore autant de monde qui appelle au téléphone dans le petit magasin ?
La bière est-elle toujours aussi chère là-bas ?
Quel film est projeté au cinéma ?
Oh, qui peut me le dire, qui peut me le dire ?
Ma compagnie bien-aimée, mes chers compagnons d'armes ?
Oh, qui peut me le dire, qui peut me le dire ?
Les slogans que nous avons criés, la sueur que nous avons versée,
Mon ancienne caserne

Les oiseaux sur la colline sont-ils revenus ?
Les légumes du potager sont-ils encore une fois abondants ?
Les personnes âgées de la caserne ont-elles encore quelqu'un pour s'occuper d'elles ?
Nous avons encore gagné le match amical de basket ?
La demande de l'épouse pour accompagner son mari est-elle acceptée ?
Le sergent-chef Zhou a-t-il trouvé une petite amie ?
Le commissaire Wang est enfin devenu père ?
Le secrétaire du quartier général a-t-il été admis à l'école militaire ?
Oh, qui peut me le dire, qui peut me le dire ?
Ma compagnie bien-aimée, mes chers compagnons d'armes ?
Oh, qui peut me le dire, qui peut me le dire ?
Le chant martial retentissant, les années de jeunesse,
Mon ancienne caserne
Oh, qui peut me le dire, qui peut me le dire ?
Ma compagnie bien-aimée, mes chers compagnons d'armes ?
Oh, qui peut me le dire, qui peut me le dire ?
Je vous manque tellement, mes chers compagnons d'armes, maintenant que j'ai quitté l'uniforme.
Je vous manque tellement, mes chers compagnons d'armes, maintenant que j'ai quitté l'uniforme.