Lyrics and translation 小曾 - 记得当兵的那一年

记得当兵的那一年

记得当兵的那一年

记得我当兵的那一天
爸爸妈妈都来送我
他们紧紧地拉着我的手
轻轻地向我诉说
孩子你到了部队
千万不要胡思乱想
在部队好好干
不要想爹娘
不要想那可爱的姑娘
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方

我站在高高的山岗上
举目望呀望故乡
只看见长江水后浪推前浪
看不见爹和娘
梦中我回到了故乡
妈妈已是两宾白发
她那慈祥温柔的目光
让我懂得孩儿要当自强
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方
啊... 亲爱的爹娘
亲爱的姑娘
等着我回来吧
啊... 美丽的家乡
美丽的连队
都是我最爱的地方
都是我最爱的地方
都是我最爱的地方

Je me souviens de l'année où j'ai été soldat

Je me souviens de l'année où j'ai été soldat

Je me souviens du jour où j'ai été soldat
Papa et maman sont venus me dire au revoir
Ils tenaient fermement ma main
Et me disaient doucement
Mon enfant, une fois à l'armée
Ne pense pas trop à tout ça
Travaille bien à l'armée
N'oublie pas ton père et ta mère
N'oublie pas cette fille adorable
Ah... Ma chère mère, mon cher père
Ma chère fille
Attends mon retour
Ah... Ma belle patrie
Mon beau bataillon
Sont les endroits que j'aime le plus

Je suis debout sur une haute colline
Je regarde vers mon village natal
Je ne vois que les vagues du fleuve Yangtze qui se succèdent
Je ne vois pas mon père et ma mère
Dans mes rêves, je suis retourné dans mon village natal
Maman a déjà les cheveux blancs
Son regard bienveillant et doux
Me fait comprendre que je dois être fort
Ah... Ma chère mère, mon cher père
Ma chère fille
Attends mon retour
Ah... Ma belle patrie
Mon beau bataillon
Sont les endroits que j'aime le plus
Ah... Ma chère mère, mon cher père
Ma chère fille
Attends mon retour
Ah... Ma belle patrie
Mon beau bataillon
Sont les endroits que j'aime le plus
Sont les endroits que j'aime le plus
Sont les endroits que j'aime le plus