Lyrics and translation 小曾 - 这身绿军装

这身绿军装

我的绿军装
小 曾 演 唱

第一次穿上这军装就已深深地爱上；
从此坚定我的人生方向。
无论寒来暑往，她是我的梦想；
枪林弹雨也要勇敢去闯。
每一次回到了家乡，
妈妈总要对我讲，
她最喜欢我穿绿色军装。
走过千难万险，历经多少风霜
才知军装越穿越有分量,
穿上军装变了模样，
多少责任扛在肩上；
再多风雨，我为你挡；
什么都别怕，有我就有力量。
这身军装，闪着光芒，
走到哪里心中明亮；
万家灯火，欢声笑颜；
只要你平安是我最大的荣光。

每一次回到了家乡，
妈妈总要对我讲，
她最喜欢我穿绿色军装。
走过千难万险，历经多少风霜
才知军装越穿越有分量,
穿上军装变了模样，
多少责任扛在肩上；
再多风雨，我为你挡；
什么都别怕，有我就有力量。
这身军装，闪着光芒，
走到哪里心中明亮；
万家灯火，欢声笑颜；
只要你平安是我最大的荣光。
穿上军装变了模样，
多少责任扛在肩上；
再多风雨，我为你挡；
什么都别怕，有我就有力量。
这身军装，闪着光芒，
走到哪里心中明亮；
万家灯火，欢声笑颜；
只要你平安是我最大的荣光。
我愿意一辈子都穿这身绿军装！

Cet uniforme vert

Mon uniforme vert
Chanté par Xiao Zeng

La première fois que j'ai enfilé cet uniforme, je suis tombé amoureux de lui ;
Depuis, il a défini la direction de ma vie.
Qu'il fasse froid ou chaud, c'est mon rêve ;
Je dois braver la pluie de balles et la forêt de canons.
Chaque fois que je rentrais chez moi,
Maman me disait toujours,
Elle aimait le plus me voir porter cet uniforme vert.
J'ai traversé mille difficultés et affronté bien des épreuves
Je me suis rendu compte que cet uniforme devient de plus en plus lourd au fil du temps,
En portant cet uniforme, j'ai changé,
Bien des responsabilités reposent sur mes épaules ;
Peu importe le vent et la pluie, je les affronterai pour toi ;
N'aie pas peur, je suis là pour toi, je suis ta force.
Cet uniforme brille,
Où que je sois, mon cœur est rempli de lumière ;
Des milliers de lumières dans les maisons, des rires et des sourires ;
Tant que tu es en sécurité, c'est mon plus grand honneur.

Chaque fois que je rentrais chez moi,
Maman me disait toujours,
Elle aimait le plus me voir porter cet uniforme vert.
J'ai traversé mille difficultés et affronté bien des épreuves
Je me suis rendu compte que cet uniforme devient de plus en plus lourd au fil du temps,
En portant cet uniforme, j'ai changé,
Bien des responsabilités reposent sur mes épaules ;
Peu importe le vent et la pluie, je les affronterai pour toi ;
N'aie pas peur, je suis là pour toi, je suis ta force.
Cet uniforme brille,
Où que je sois, mon cœur est rempli de lumière ;
Des milliers de lumières dans les maisons, des rires et des sourires ;
Tant que tu es en sécurité, c'est mon plus grand honneur.
En portant cet uniforme, j'ai changé,
Bien des responsabilités reposent sur mes épaules ;
Peu importe le vent et la pluie, je les affronterai pour toi ;
N'aie pas peur, je suis là pour toi, je suis ta force.
Cet uniforme brille,
Où que je sois, mon cœur est rempli de lumière ;
Des milliers de lumières dans les maisons, des rires et des sourires ;
Tant que tu es en sécurité, c'est mon plus grand honneur.
Je suis prêt à porter cet uniforme vert toute ma vie !