阿弟去当兵 - 小曾 translation in German

阿弟去当兵

阿弟从小就顽皮
一心直想去当兵
终于等到十八岁
阿弟报名去参军

阿弟再也不去迪厅
下定决心把长发剪去
从此每天很早起
等着通知送到家里
阿弟穿上新军衣
亲友们都来为你送行
也许你不怕苦和累
也许还要承受一点委屈
部队里不象在家里
你要学会照顾自己
当兵就要当个好兵
我们在家等你的好消息
阿弟就要去当兵
走的那天流下眼泪
家里的事情你放心
还有我们留在这里

阿弟穿上新军衣
亲友们都来为你送行
也许你不怕苦和累
也许还要承受一点委屈
部队里不象在家里
你要学会照顾自己
当兵就要当个好兵
我们在家等你的好消息

阿弟从小就顽皮
一心直想去当兵
终于等到十八岁
阿弟报名去参军
阿弟就要去当兵
走的那天流下眼泪
家里的事情你放心
还有我们留在这里
阿弟穿上新军衣
亲友们都来为你送行
也许你不怕苦和累
也许还要承受一点委屈
部队里不象在家里
你要学会照顾自己
当兵就要当个好兵
我们在家等你的好消息
我们在家等你的好消息
我们在家等你的好消息

Der kleine Bruder geht zum Militär

Der kleine Bruder war schon immer wild,
er wollte unbedingt zum Militär.
Endlich wurde er achtzehn Jahre alt,
und meldete sich freiwillig zum Dienst.

Der kleine Bruder geht nicht mehr in Clubs,
er hat sich entschieden, die Haare kurz zu schneiden.
Von nun an steht er jeden Tag früh auf,
und wartet auf den Einberufungsbescheid.
Der kleine Bruder zieht die Uniform an,
alle Verwandten kommen, um ihn zu verabschieden.
Vielleicht hast du keine Angst vor Mühe und Arbeit,
vielleicht musst du auch ein wenig Ungerechtigkeit ertragen.
Das Militär ist nicht wie Zuhause,
du musst lernen, auf dich selbst aufzupassen.
Wenn du Soldat bist, sei ein guter Soldat,
wir warten zu Hause auf gute Nachrichten von dir.
Der kleine Bruder geht zum Militär,
am Tag des Abschieds flossen Tränen.
Mach dir keine Sorgen um die Familie,
wir werden hier für dich da sein.

Der kleine Bruder zieht die Uniform an,
alle Verwandten kommen, um ihn zu verabschieden.
Vielleicht hast du keine Angst vor Mühe und Arbeit,
vielleicht musst du auch ein wenig Ungerechtigkeit ertragen.
Das Militär ist nicht wie Zuhause,
du musst lernen, auf dich selbst aufzupassen.
Wenn du Soldat bist, sei ein guter Soldat,
wir warten zu Hause auf gute Nachrichten von dir.

Der kleine Bruder war schon immer wild,
er wollte unbedingt zum Militär.
Endlich wurde er achtzehn Jahre alt,
und meldete sich freiwillig zum Dienst.
Der kleine Bruder geht zum Militär,
am Tag des Abschieds flossen Tränen.
Mach dir keine Sorgen um die Familie,
wir werden hier für dich da sein.
Der kleine Bruder zieht die Uniform an,
alle Verwandten kommen, um ihn zu verabschieden.
Vielleicht hast du keine Angst vor Mühe und Arbeit,
vielleicht musst du auch ein wenig Ungerechtigkeit ertragen.
Das Militär ist nicht wie Zuhause,
du musst lernen, auf dich selbst aufzupassen.
Wenn du Soldat bist, sei ein guter Soldat,
wir warten zu Hause auf gute Nachrichten von dir.
wir warten zu Hause auf gute Nachrichten von dir.
wir warten zu Hause auf gute Nachrichten von dir.