Lyrics and translation 小曾 - 阿弟去当兵

阿弟去当兵

阿弟从小就顽皮
一心直想去当兵
终于等到十八岁
阿弟报名去参军

阿弟再也不去迪厅
下定决心把长发剪去
从此每天很早起
等着通知送到家里
阿弟穿上新军衣
亲友们都来为你送行
也许你不怕苦和累
也许还要承受一点委屈
部队里不象在家里
你要学会照顾自己
当兵就要当个好兵
我们在家等你的好消息
阿弟就要去当兵
走的那天流下眼泪
家里的事情你放心
还有我们留在这里

阿弟穿上新军衣
亲友们都来为你送行
也许你不怕苦和累
也许还要承受一点委屈
部队里不象在家里
你要学会照顾自己
当兵就要当个好兵
我们在家等你的好消息

阿弟从小就顽皮
一心直想去当兵
终于等到十八岁
阿弟报名去参军
阿弟就要去当兵
走的那天流下眼泪
家里的事情你放心
还有我们留在这里
阿弟穿上新军衣
亲友们都来为你送行
也许你不怕苦和累
也许还要承受一点委屈
部队里不象在家里
你要学会照顾自己
当兵就要当个好兵
我们在家等你的好消息
我们在家等你的好消息
我们在家等你的好消息

Mon petit frère s'engage dans l'armée

Mon petit frère était un vrai petit espiègle
Il rêvait d'aller servir dans l'armée
Enfin il a eu dix-huit ans
Mon petit frère s'est inscrit à l'armée

Mon petit frère ne va plus en boîte de nuit
Il a décidé de se faire couper les cheveux longs
Depuis, il se lève très tôt tous les jours
Il attend que la convocation arrive à la maison
Mon petit frère a enfilé son uniforme neuf
Tous nos amis et notre famille sont venus te dire au revoir
Peut-être que tu n'as pas peur de la difficulté et de la fatigue
Peut-être que tu devras aussi supporter quelques injustices
L'armée n'est pas comme la maison
Il faut apprendre à prendre soin de soi
Quand on est dans l'armée, il faut être un bon soldat
On attend de bonnes nouvelles de ta part à la maison
Mon petit frère s'engage dans l'armée
Le jour où tu es parti, tu as versé des larmes
Ne t'inquiète pas pour les choses à la maison
On est là pour s'occuper de tout

Mon petit frère a enfilé son uniforme neuf
Tous nos amis et notre famille sont venus te dire au revoir
Peut-être que tu n'as pas peur de la difficulté et de la fatigue
Peut-être que tu devras aussi supporter quelques injustices
L'armée n'est pas comme la maison
Il faut apprendre à prendre soin de soi
Quand on est dans l'armée, il faut être un bon soldat
On attend de bonnes nouvelles de ta part à la maison

Mon petit frère était un vrai petit espiègle
Il rêvait d'aller servir dans l'armée
Enfin il a eu dix-huit ans
Mon petit frère s'est inscrit à l'armée
Mon petit frère s'engage dans l'armée
Le jour où tu es parti, tu as versé des larmes
Ne t'inquiète pas pour les choses à la maison
On est là pour s'occuper de tout
Mon petit frère a enfilé son uniforme neuf
Tous nos amis et notre famille sont venus te dire au revoir
Peut-être que tu n'as pas peur de la difficulté et de la fatigue
Peut-être que tu devras aussi supporter quelques injustices
L'armée n'est pas comme la maison
Il faut apprendre à prendre soin de soi
Quand on est dans l'armée, il faut être un bon soldat
On attend de bonnes nouvelles de ta part à la maison
On attend de bonnes nouvelles de ta part à la maison
On attend de bonnes nouvelles de ta part à la maison