Lyrics and translation Astor Piazzolla feat. Ryota Komatsu - リベルタンゴ(ヴァージョン2005) - Version 2005
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
La
flamme
de
notre
amour
indéfectible,
le
souvenir
d'un
rêve
sans
fin
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
Mes
doigts
tracent
sur
ton
corps
le
rythme
de
notre
destin
passionné
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
Dans
les
ténèbres
de
la
souffrance,
je
cherche
la
lumière
de
ton
amour
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
J'ai
oublié
mon
foyer,
errant
sans
but
自由を手にするために
Pour
conquérir
ma
liberté
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
J'ai
chanté
à
pleins
poumons
pour
la
personne
à
qui
j'ai
dit
adieu
終わりのない愛を
Un
amour
sans
fin
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Comme
des
arbres
qui
se
balancent
sous
la
fureur
du
vent
もだえふるえながら
うたいつづけるように
Se
tordant
et
tremblant,
ils
chantent
sans
cesse
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
Le
bandonéon
crie
ton
amour,
le
violon
t'entraîne
dans
mes
rêves
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Se
débattant
dans
l'obscurité,
je
te
regarde
Rate the translation
1
Kagen no Tsuki
2 Kaze No Uta The Sekaiisan
3 Kagen No Tsuki TV Size
4 リベルタンゴ(ヴァージョン2005) - Version 2005
5 Umarekurukodomotachinotameni (Instrumental)
6 情熱大陸(バンドネオン・ソロ・ヴァージョン) - Bandoneon Solo Version
7 Kioku No Kairoh
8 Tabiyume
9 Loco-Motion-Loco
10 Rupin the Third Theme II (feat. チャーリー・コーセイ) [Live in Osaka 2008]
11 Nostalgico(ノスタルヒコ)
12 土手と君と
13 赤と黒～Rojo y Negro
14 Playback For Future
15 Mezame
16 スターネオン
17 Maintheme
18 風の詩〜THE 世界遺産 バンドネオン&ギター・ヴァージョン
19 ten ni sasagu (feat. KEIKO LEE, Ryota Komatsu & Emiri Miyamoto)
2 Kaze No Uta The Sekaiisan
3 Kagen No Tsuki TV Size
4 リベルタンゴ(ヴァージョン2005) - Version 2005
5 Umarekurukodomotachinotameni (Instrumental)
6 情熱大陸(バンドネオン・ソロ・ヴァージョン) - Bandoneon Solo Version
7 Kioku No Kairoh
8 Tabiyume
9 Loco-Motion-Loco
10 Rupin the Third Theme II (feat. チャーリー・コーセイ) [Live in Osaka 2008]
11 Nostalgico(ノスタルヒコ)
12 土手と君と
13 赤と黒～Rojo y Negro
14 Playback For Future
15 Mezame
16 スターネオン
17 Maintheme
18 風の詩〜THE 世界遺産 バンドネオン&ギター・ヴァージョン
19 ten ni sasagu (feat. KEIKO LEE, Ryota Komatsu & Emiri Miyamoto)
Attention! Feel free to leave feedback.