Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Fred Raymond feat. Ryota Komatsu
小さな喫茶店
Translation in French
Ryota Komatsu
-
小さな喫茶店
Lyrics and translation Fred Raymond feat. Ryota Komatsu - 小さな喫茶店
Copy lyrics
Copy translation
小さな喫茶店
Un petit café
それは去年のことだった
C'était
l'année
dernière
星のきれいな宵だった
Une
soirée
où
les
étoiles
brillaient
二人で歩いた思い出のこみちだよ
On
a
marché
ensemble
sur
ce
chemin
rempli
de
souvenirs
なつかしい
あの
Je
me
souviens
de
ces
過ぎた日の事が浮かぶよ
Jours
passés
qui
me
reviennent
このみちを歩くとき
Quand
je
marche
sur
ce
chemin
なにかしら悩ましくなる
Je
me
sens
un
peu
mal
à
l'aise
春先の宵だったが
C'était
un
soir
de
printemps
小さな喫茶店に
Dans
ce
petit
café
はいったときも
二人は
On
est
entrés,
nous
deux
お茶とお菓子を前にして
Face
à
notre
thé
et
nos
gâteaux
ひとこともしゃべらぬ
Sans
rien
dire
l'un
à
l'autre
そばで
ラジオは
甘い歌を
La
radio
jouait
une
douce
mélodie
やさしく歌ってたが
Chantant
doucement
二人はただ
だまって
Mais
nous
deux,
nous
restions
silencieux
むき会って
いたっけね
Et
nous
nous
regardions,
n'est-ce
pas
?
小さな喫茶店に
Dans
ce
petit
café
はいったときも
二人は
On
est
entrés,
nous
deux
お茶とお菓子を前にして
Face
à
notre
thé
et
nos
gâteaux
ひとこともしゃべらぬ
Sans
rien
dire
l'un
à
l'autre
そばで
ラジオは
甘い歌を
La
radio
jouait
une
douce
mélodie
やさしく歌ってたが
Chantant
doucement
二人はただ
だまって
Mais
nous
deux,
nous
restions
silencieux
むき会って
いたっけね
Et
nous
nous
regardions,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
小さな喫茶店〜東京タンゴ・カフェ
date of release
22-09-2010
1
想いの届く日 - 2009ヴァージョン
2
Kaze No Uta The Sekaiisan
3
情熱大陸(バンドネオン・ソロ・ヴァージョン) - Bandoneon Solo Version
4
アディオス・ノニーノ
5
小さな喫茶店
6
小雨降る径
7
Tabiyume
8
カフェ1930
9
最後のコーヒー
10
タンゲーラ
11
月下の蘭
12
アディオス・ムチャーチョス
13
ミリニャーケ
14
目覚め(J WAVE ヴァージョン) - J-Wave Version
More albums
Piazzolla:Bandoneon Concerto etc.
2021
The Art of Astor Piazzolla
2020
Komatsu Japan - The Greatest Hits of Ryota Komatsu
2018
Tenkuuno Bandoneon - Tango de Studio Ghibli
2017
Maria de Buenoos Aires
2013
「体脂肪計タニタの社員食堂」オリジナル・サウンドトラック
2013
Taishiboukei TANITA (Motion Picture Soundtrack)
2013
Oreno Piazzolla
2011
In Einer Kleinen Koditorei Tokyo Tango Cafe
2010
COLLABORATIONS!
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.