Lyrics and translation 小林幸子 - 色々あるけど会いたいよ
すれ違った香りのなかに
Dans
le
parfum
que
j'ai
croisé
懐かしいひとがいた
J'ai
senti
ta
présence
familière
時間が巻き戻されて
でも声がでなかった
Le
temps
a
reculé,
mais
je
n'ai
pas
pu
parler
気づかずに通りすぎるのは
Est-ce
que
je
suis
passée
sans
te
remarquer
?
素顔の私のせい？
Est-ce
que
c'est
la
faute
à
mon
vrai
visage
?
冷たいねってつぶやく
ああそんなもんだね
Tu
dis
que
je
suis
froide,
ah,
c'est
comme
ça,
n'est-ce
pas
?
あのころは別れるなんて
À
l'époque,
on
ne
s'attendait
pas
à
se
séparer
教えてもきっと信じない
Même
si
on
me
l'avait
dit,
je
n'aurais
pas
cru
会いたいよ
会いたいよ
J'ai
envie
de
te
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir
もう一度ふたりで会いたいよ
J'ai
envie
de
te
revoir,
toi
et
moi,
une
fois
de
plus
忘れはしないよ離れても
Je
ne
t'oublie
pas,
même
si
nous
sommes
séparés
懐かしいひとの顔
Ton
visage
familier
時間は悲しいうそを
やさしく眠らせて
Le
temps
cache
doucement
ses
tristes
mensonges
dans
le
sommeil
色々あったと笑えるさ
On
peut
rire
en
disant
"on
a
vécu
plein
de
choses"
強くなったよ私
Je
suis
devenue
forte
飲みたいねってつぶやく
ああそんなもんだね
Tu
dis
"on
devrait
boire
un
verre",
ah,
c'est
comme
ça,
n'est-ce
pas
?
あのころは楽しかったね
C'était
tellement
bien
à
l'époque
戻りたいわけじゃないけど
Je
ne
veux
pas
forcément
revenir
en
arrière
会いたいよ
会いたいよ
J'ai
envie
de
te
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir
もう一度ふたりで会いたいよ
J'ai
envie
de
te
revoir,
toi
et
moi,
une
fois
de
plus
会いたいよ
会いたいよ
J'ai
envie
de
te
revoir,
j'ai
envie
de
te
revoir
もう一度ふたりで会いたいね
J'ai
envie
de
te
revoir,
toi
et
moi,
une
fois
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.