Lyrics and translation 小林幸子 - Arashi Arashi Arashi Ga Kitemo

Arashi Arashi Arashi Ga Kitemo

ほーやれほー×4

なにひとつ願い叶わぬさだめでも
願わずにいられない
それが人の強さ

生まれ泣いて甘え笑って
老いて空へ帰る
だから月よ 照らして欲しい
私たちの人生を

嵐嵐嵐がきても
いまは泣きながら進め
目指せ心のままに

ほーやれほー

名まえも知らない星が落ちる夜は
限りある人の命
抱きしめたくなる

いつかどこか生まれ変わって
また会う日が来ると
きらりきらり 星が語るよ
それは希望の涙

嵐嵐嵐が去れば
ひかり求めて進め
明日も心のままに

嵐嵐嵐がきても
いまは泣きながら進め
目指せ心のままに

ああ嵐に ほーやれほー
すべてこわされて ほーやれほー
ああ何度でも ほーやれほー
やり直すだろう ほーやれほー

Даже если придет буря

Хо-яре-хо ×4

Даже если ни одно желание не суждено сбыться,
Не могу не желать,
В этом сила человека.

Рождаемся с плачем, смеемся от радости,
Стареем и возвращаемся в небо.
Поэтому, луна, прошу, освети
Наши жизни.

Даже если придет буря, буря, буря,
Сейчас я иду вперед, плача,
Стремясь к тому, чего желает мое сердце.

Хо-яре-хо

В ночи, когда падают безымянные звезды,
Хочу обнять
Конечную жизнь человека.

Когда-нибудь, где-нибудь мы переродимся
И снова встретимся,
Блестит, блестит, звезда говорит,
Это слезы надежды.

Когда буря, буря, буря утихнет,
Я буду идти вперед, ища свет,
Завтра тоже следуя зову сердца.

Даже если придет буря, буря, буря,
Сейчас я иду вперед, плача,
Стремясь к тому, чего желает мое сердце.

Ах, буря, хо-яре-хо
Все разрушено, хо-яре-хо
Ах, сколько бы раз ни пришлось, хо-яре-хо
Я начну все сначала, хо-яре-хо