無理して飲んじゃ
いけないと
Ты
мне
твердила:
"Не
пей
много",
肩をやさしく
抱きよせた
Нежно
плечо
моё
обняв.
あの人
どうしているかしら
Как
ты
сейчас,
мой
дорогой?
噂をきけば
あいたくて
Лишь
слух
поймаю
— сердце
ноет,
おもいで酒に
酔うばかり
И
в
вине
память
тонет.
ボトルに別れた
日を書いて
На
бутыль
дату
разрыва,
そっと涙の
小指かむ
Слезно
кусаю
мизинец.
あの人
どうしているかしら
Как
ты
сейчас,
мой
дорогой?
出船の汽笛
ききながら
Под
гудок
дальнего
парохода
おもいで酒に
酔うばかり
В
вине
воспоминаний
тону.
いつかは忘れる
人なのに
Должна
забыть
тебя,
но
снова
飲めば未練が
またつのる
Пью
— и
тоска
растёт
сильней.
あの人
どうしているかしら
Как
ты
сейчас,
мой
дорогой?
くらしも荒れた
このごろは
Всё
запустила
в
эти
дни
я,
おもいで酒に
酔うばかり
В
вине
воспоминаний
тону.
Rate the translation
1
ウソツキ鴎
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
Attention! Feel free to leave feedback.