Lyrics and translation 小林幸子 - とまり木
そぼふる雨なら
S'il
pleut
防げるけれど
Je
peux
me
protéger
冷たい心は
Mais
le
froid
de
ton
cœur
隠せない
Je
ne
peux
pas
le
cacher
やせた女のとまり木に
Sur
le
perchoir
de
cette
femme
maigre
背中を向けたにくい人
Tu
m'as
tourné
le
dos,
cruel
すがって行きたい
Je
veux
me
blottir
あなたの後を
À
tes
côtés
お酒でごまかす
Je
noie
ma
solitude
このさみしさを
Dans
l'alcool
つまびく夜風が
Le
vent
froid
qui
siffle
目にしみる
Me
pique
les
yeux
枯れた女のとまり木を
Sur
le
perchoir
de
cette
femme
fanée
せめても一度抱きしめて
Embrasse-moi
au
moins
une
fois
ひとりじゃさみしい
Seule,
je
suis
triste
眠れない
Je
ne
peux
pas
dormir
離れて暮せば
Si
nous
vivons
séparés
他人と同じ
Comme
tous
les
autres
しあわせこぼした
Je
suis
triste
身が悲し
D'avoir
gaspillé
mon
bonheur
弱い女のとまり木を
Sur
le
perchoir
de
cette
femme
faible
あなたその手で包んでよ
Enveloppe-moi
de
tes
bras
他にはなんにも
Je
ne
veux
rien
d'autre
欲しくない
Que
toi
Rate the translation
1
ウソツキ鴎
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
2 とまり木
3 Ribbon
4 流氷哀歌
5 ふたたびの
6 福寿草
7 冬化粧
8 雨の屋台酒
9 春蝉
10 おもいで酒
11 母ひとり
12 もしかして
13 楼蘭
14 男と女のタンゴ
15 悲しみの帳
16 ほら、ひとりじゃないよ
17 恋桜
18 大江戸喧嘩花
19 越後絶唱
20 影を慕いて
21 道化師 (ピエロ) のボレロ
22 いそしぎ
23 孔雀~終止符~
24 誰かがそばにいる ~「ほんまもん」より~
25 雪泣夜 (SEセリフ入り)
26 命しらずの渡り鳥
27 泣かせ雨
28 やんちゃ酒 (セリフ入り)
29 買物ブギー
30 雨月(つき)伝説
31 イチマディン~永遠に・・・
32 幸せ
33 越後情話
34 約束
35 恋蛍
36 天命燃ゆ
37 雪椿 (1997バージョン)
38 女の円舞曲
39 別離
40 ひと晩泊めてね
41 矢車日記
42 この地球に生まれて
Attention! Feel free to leave feedback.