Lyrics and translation 小林幸子 - やんちゃ酒 (セリフ入り)

やんちゃ酒 (セリフ入り)

お酒 飲まなきゃ いい人だけど
飲んだら 喧嘩(やんちゃ)の 悪い癖
いいの いいのよ うれしい苦労
膝で 眠って 下さいな
あたしが この人 ついていなければ

そばで 見てなきゃ 何も出来ず
心の 弱さに コップ酒
いいの いいのよ 惚れたのだから
少し お下がり 頂くわ
あたしが この人 ついていなければ

涙もろくて 生き方 下手で
童子(こども)が 大きく なったまま
いいの いいのよ あしたのことは
着物 売っても 飲ませるわ
あたしが この人 ついていなければ

L'alcool turbulent (avec dialogues)

Tu serais une bonne personne si tu ne buvais pas
Mais une fois que tu bois, tu deviens bagarreur, c'est un mauvais penchant
C'est bon, c'est bon, c'est une peine heureuse
Dors sur mes genoux, s'il te plaît
Si je n'étais pas là pour toi

Tu ne pourrais rien faire sans que je sois à tes côtés
Tu te consoles de ta faiblesse avec un verre de saké
C'est bon, c'est bon, je suis amoureuse
Je vais prendre un peu de ce que tu as
Si je n'étais pas là pour toi

Tu es facilement ému et tu es maladroit dans la vie
Tu es resté un enfant, tu n'as pas grandi
C'est bon, c'est bon, ne t'inquiète pas pour demain
Je vendrai mes kimonos pour te faire boire
Si je n'étais pas là pour toi