Lyrics and translation 小林幸子 - 茨の木
耐えて
耐えて
耐えて
Résiste,
résiste,
résiste
生きて
生きて
生きて
Vis,
vis,
vis
それでも笑えたら良いね
Si
tu
peux
encore
sourire,
ce
serait
bien
季節の変わり目の雨が降る
La
pluie
du
changement
de
saison
tombe
坂道(さか)の上は霧で見えない
Le
sommet
de
la
colline
est
invisible
dans
le
brouillard
母の夢を見た
J'ai
rêvé
de
ma
mère
ただ笑ってた
Elle
souriait
simplement
坂道(さかみち)もいつか終わるよ
La
colline
finira
par
se
terminer
un
jour
名も無い花などないように
Comme
s'il
n'y
avait
pas
de
fleurs
sans
nom
喩え誰にも気づかれなくても
Même
si
personne
ne
le
remarque
必ず花は咲く
Les
fleurs
finiront
par
fleurir
それでいいじゃない
C'est
bien
comme
ça
いつか花は咲く
Un
jour
les
fleurs
fleuriront
それでいい
C'est
bien
comme
ça
耐えて
耐えて
耐えて
Résiste,
résiste,
résiste
生きて
生きて
生きて
Vis,
vis,
vis
それでも笑えたら良いね
Si
tu
peux
encore
sourire,
ce
serait
bien
季節を疑(うたぐ)る私がいるから
Je
suis
celle
qui
doute
de
la
saison
明日を疑(うたぐ)る時がある
Il
y
a
des
moments
où
je
doute
de
demain
母の夢を見た
J'ai
rêvé
de
ma
mère
ただ笑ってた
Elle
souriait
simplement
季節もいつか変わるよ
La
saison
changera
aussi
un
jour
頑張り過ぎない諦めない
Ne
t'efforce
pas
trop,
n'abandonne
pas
夢だけは決して捨てない
Ne
renonce
jamais
à
tes
rêves
いつか明日は来る
Un
jour,
demain
viendra
それで良いでしょう
Ce
serait
bien
comme
ça
いつか明日は来る
Un
jour,
demain
viendra
それでいい
C'est
bien
comme
ça
耐えて
耐えて
耐えて
Résiste,
résiste,
résiste
生きて
生きて
生きて
Vis,
vis,
vis
それでも笑えたら良いね
Si
tu
peux
encore
sourire,
ce
serait
bien
耐えて
耐えて
耐えて
Résiste,
résiste,
résiste
生きて
生きて
生きて
Vis,
vis,
vis
それでも笑えたら良いね
Si
tu
peux
encore
sourire,
ce
serait
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.