Lyrics and translation 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) - 地上の戦士
地上の戦士
Warriors of the Earth
燃える頬に
涙のしぶき
振り払い立ち上がろう
Tearful
cheeks,
shake
them
off
and
rise
up
まぶた閉じて
遠く耳に聞こえる音楽(おと)
Close
your
eyes,
music
plays
softly
in
the
distance
勇気
希望
自由
強い絆に結ばれ
Bound
together
by
bravery,
hope,
freedom,
and
a
strong
bond
熱く
胸に
想う
愛のカを信じて
Ardent,
thinking
of
passion
in
our
hearts
われら輝く
地上の戦士
Warriors
of
the
Earth
shining
bright
たとえ
どんな苦難も
乗り越えて
No
matter
what
hardships
we
face,
we
will
overcome
悪を滅ぼす
礎となろう
光あれ
いざ進め
We'll
be
the
foundation
to
destroy
evil,
let
there
be
light,
let's
go
われら紐育華撃団
We
are
the
New
York
Kika
Squadron
夢の国は
はるかかなた
けれどもあきらめないで
The
land
of
dreams
is
far,
but
let's
not
give
up
こころ開き
空の星に見つける言葉(こえ)
Open
our
hearts
and
see
the
words
in
the
stars
勇気
希望
自由
強い絆に結ばれ
Bound
together
by
bravery,
hope,
freedom,
and
a
strong
bond
熱く
胸に
想う
愛のカを信じて
Ardent,
thinking
of
passion
in
our
hearts
乙女心を
鎖で縛り
Captivated
by
our
maiden
hearts
強く
生きてみせよう
どこまでも
Let's
live
strongly,
no
matter
what
闇を消し去る
鋼鉄の戦士
愛の歌
響かせろ
Steel
warriors
that
dispel
darkness,
let
the
love
song
echo
われら紐育華撃団
We
are
the
New
York
Kika
Squadron
(サジータ)
(ジェミニ)
(サジータ)
(ジェミニ)
君のこころ
Braver
Braver
in
your
heart
激しく燃やせ
Hope
Burn
fiercely,
Hope
(ダイアナ)
(ジェミニ)
(ダイアナ)
(ジェミニ)
翼広げ
Freedom
Spread
your
wings,
Freedom
羽ばたく理想(ゆめ)の未来へと
Dream&Love
Flutter
towards
an
idealistic
dream,
Dream&Love
われら
輝く
地上の戦士
We,
the
radiant
warriors
of
the
Earth
(サジータ・リカ・ダイアナ・昴)
(サジータ・リカ・ダイアナ・昴)
たとえ
どんな苦難も
乗りこえて
No
matter
what
hardships
we
face,
we
will
overcome
悪を滅ぼす
礎となろう
光あれ
いざ進め
We'll
be
the
foundation
to
destroy
evil,
let
there
be
light,
let's
go
われら紐育華撃団
We
are
the
New
York
Kika
Squadron
われら紐育華撃団
We
are
the
New
York
Kika
Squadron
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 田中 公平, 広井 王子, 田中 公平, 広井 王子
Attention! Feel free to leave feedback.