Lyrics and translation 小林未郁 - Your Voice

Your Voice

So much sorrow in their eyes
Can′t take more than you right now
It seems we're over
You feel the same way in a crowd
All the people pass me by
No one cares about me
All the fun times
Now I′m not sure they were true
It's a voice I heard
It can cure my heart
This rain hurts me
And in your mind
The only thing these words can save is my way

Just make me awake
Oh please tell me
Why must we face these hard times?
Don't look away
Where is your heart oh please
I′ve always heard you
Believe what she said today
Remember how to come from the rain

So much pain I hold myself
Can′t let it go
Need you right now
It seems we're over
I feel the same way in the crowd
All the people pass me by
No one cares about me
The sunrise but I am feeling cold
It′s a voice I heard
It can cure my heart
This rain hurts me
And in your mind
The only thing these words can save is my way

Don't give it away
Oh please tell me
Why must we face such a hard time
Don′t look away
Where is your heart oh please
I've always heard you
Believe what she said today
Remember how to come from the rain

Everyday we′ve heard all the bad news
The world can't get along
Every time I must find the truth
It's not for anyone
Come on we are going down
But don′t give up to live your life
Survive

Don′t give it away
Oh please tell me
Why must we face these hard times?
Don't look away
Where is your heart oh please
I′ve always heard you
Believe what she said today
Remember how to come from the rain

Ta Voix

Tant de tristesse dans leurs yeux
Je ne peux plus en prendre maintenant
Il semble que nous ayons fini
Tu ressens la même chose dans la foule
Tous les gens me dépassent
Personne ne se soucie de moi
Tous les bons moments
Maintenant, je ne suis pas sûre qu'ils étaient vrais
C'est une voix que j'ai entendue
Elle peut guérir mon cœur
Cette pluie me fait mal
Et dans ton esprit
La seule chose que ces mots puissent sauver, c'est mon chemin

Reveille-moi juste
Oh, dis-moi s'il te plaît
Pourquoi devons-nous affronter ces moments difficiles ?
Ne détourne pas les yeux
Où est ton cœur, oh s'il te plaît
Je t'ai toujours entendu
Crois ce qu'elle a dit aujourd'hui
Rappelle-toi comment revenir de la pluie

Tant de douleur que je retiens en moi
Je ne peux pas la laisser aller
J'ai besoin de toi maintenant
Il semble que nous ayons fini
Je ressens la même chose dans la foule
Tous les gens me dépassent
Personne ne se soucie de moi
Le lever du soleil, mais j'ai froid
C'est une voix que j'ai entendue
Elle peut guérir mon cœur
Cette pluie me fait mal
Et dans ton esprit
La seule chose que ces mots puissent sauver, c'est mon chemin

Ne l'abandonne pas
Oh, dis-moi s'il te plaît
Pourquoi devons-nous faire face à un moment si difficile
Ne détourne pas les yeux
Où est ton cœur, oh s'il te plaît
Je t'ai toujours entendu
Crois ce qu'elle a dit aujourd'hui
Rappelle-toi comment revenir de la pluie

Chaque jour, nous avons entendu toutes les mauvaises nouvelles
Le monde ne peut pas s'entendre
Chaque fois, je dois trouver la vérité
Ce n'est pas pour personne
Allez, on va tomber
Mais n'abandonne pas pour vivre ta vie
Survivre

Ne l'abandonne pas
Oh, dis-moi s'il te plaît
Pourquoi devons-nous affronter ces moments difficiles ?
Ne détourne pas les yeux
Où est ton cœur, oh s'il te plaît
Je t'ai toujours entendu
Crois ce qu'elle a dit aujourd'hui
Rappelle-toi comment revenir de la pluie